Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 21 


རང་དབངདེ་བཞིནདྲི་མརྣམས འདོདམི་དགེགསུམརྣམ་གཉིས དེཡན་ཆདནིལུངབསྟན འདོདདང་བགཏནདང་པོ གཡོ་སྒྱུཚངས་པའདྲིདཕྱིརརོ རྨུགསརྒོདརྒྱག་པ་ཁམས་གསུམ གཞན་དགའདོད་ཁམསལསསྐྱེས་པ མཐོང་སྤངབྱགཉིདང་རྒྱལབཅས ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་པ་ཡིན ཉེ་བའི་ཉོན་མོངསརང་དབངཡང་། གཞནནིརྣམ་ཤེས་དྲུགརྟེནཅན བདེ་བདག་དངའདོད་ཆགསསུ མཚུངས་ལྡནཞེ་སྡངབཟློག་པ་འོ། མ་རིག་པདགཐམས་ཅདདང་། མེདལྟཡིད་བདེསྡུག་བསྔལདང་། ཡིདམི་བདེདངཐེ་ཚོམམོ གཞནཡིད་བདེདངའདོདལསསྐྱེས བཏང་སྙོམསདདཀུནགོང་མ ཇི་བཞིན་དུརངརངདང་། འགྱོདདངཕྲག་དོགཁྲོ་བདང་། རྣམའཚེའཁོནདུའཛིན་པདང་། ཚིག་པ་ཡིད་མི་བདེ་བདང་། སེརསྣདགནིབཟློག་པཡིན གཡོདངསྒྱུདངའཆབདངགཉིས གཉིས་ཀདང་ལྡནབདེདག་དང་། རྒྱག་པ་བཏང་སྙོམསཀུན་ཏུའགྲོ བཞི་པོགཞནནིལྔདག་དང་། འདོདསྒྲིབརྣམསམི་མཐུནདང་། ཟསདང་བྱ་གཅིག་པི་ཕྱིར གཉིསགཅིགཕུང་པོགནོད་བྱེདདང་། ཐེ་ཚོམཕྱིར་ནལྔཉིདདོ དམིགས་པཡོངས་སུ་ཤེས་པ་དང་། དེ་ལདམིགས་པཡང་དག་པར ཟདདངདམིགས་པསྤངས་པསསོ གཉེན་པོསྐྱེས་པཟད་པའགྱུར གཉེན་པོརྣམབཞིསྤོང་བདང་། གཞིདངསྲིདཉིདརྣམ་པརནི སུན་འབྱིནཞེས་བྱདམིགས་པལས ཉོན་མོངས་པནིསྤང་བྱའདོད མཚན་ཉིདམི་མཐུནམི་མཐུནཕྱོགས ཡུལརྣམཆདདང་དུཀྱིསཏེ འབྱུངདངཚུལ་ཁྲིམསཕྱོགསདངནི དུསགཉིསརིང་བཉིདལྟ་བུའོ། ལནཅིགཏུཟདདེ་དགགི བྲལ་བི་ཐོབ་པཡང་དང་ཡང་། གཉེན་པོསྐྱེསདངའབྲསཐོབདང་། དབང་པོརྣམ་པརའཕེལརྣམསསུ ཡོངས་སུ་ཤེསདགུའདོད་པ དང་པོརྣམ་གཉིསཟདགཅིག གཉིསཟད་པནིདེགཉིསསོ དེ་བཞིནགོང་མི་དེགསུམཉིད ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་གཞནགསུམསྟེ ཐ་མི་དངམཐུནགཟུགསདང་། ཟག་པཀུནཟདདྲུགབཟོདའབྲས ལྷག་མརྣམསནིཤེས་པི་ཡིན མིྕོགསམེདའབྲསཐམས་ཅདདོ བསམ་གཏནརྣམསཀྱིལྔའམབརྒྱད ཉེ་བརབསྡོགས་པི་གཅིགཡིནཏེ གཟུགས་མེདདངོས་གཞིགསུམགྱིཡང་། ཐམས་ཅདའཕགས་པའི་ལམགྱིཡིན འཇིག་རྟེན་པའི་ཉིསརྗེསཀྱིཡང་། ཆོསཤེས་པི་ནིགསུམཡིན་ནོ། དེའིཕྱོགསམཐུནགྱིདྲུགདངལྔ བྲལ་བི་ཐོབ་པཟག་མེདདང་། སྲིདརྩེཉམས་པ་བ་པ་དང་། རྒྱུགཉིས་ཀཏུབཅོམ་པི་ཕྱིར ཡོངསཤེསཁམསལསའདས་པལས གཅིགམིནམཐོངལ་གནས་པ་ནི ལྔཡིབརདངཡང་དགལྡན བསྒོམལ་གནས་པ་དྲུགགམནི གཅིགགམཡང་ནགཉིསདངངོ་། ཁམསལསའདོད་ཆགསབྲལ་བདང་། འབྲས་བུཐོབཕྱིརདེ་དགབསྡོམས གཅིགགཉིསལྔདངདྲུག གཏོངསྟེའཐོབ་པལྔམིནནོ ཆོས་མངོན་པའི་མཛོདཀྱིཚིག་ལེའུར་བྱས་པལས ཕྲ་རྒྱསབསྟན་པཞེས་བྱ་བསྟེགནས་ལྔ་པའོ།། །།བདེན་པམཐོངདང་བྒོམས་པ་ལས ཉོན་མོངསསྤངས་པཞེསབཤད་པ བསྒོམ་པི་ལམནིརྣམ་གཉིསཏེ མཐོང་བཞེས་བྱཟག་པམེད བདེན་པདགནིབཞི་བདོ