ཀྱི

JH-ENG

[as genitive particle] of; by; in; which[as non-case particle] and; but; (semi-colon)

OT

[34] ming mtha' da ba sa dang/ da drag gi rjes su sbyar bya'i 'brel sgra'i rkyen zhig ... da ba sa ... da ... bod kyi sa bab/ ... ri rgyab kyi shing nags/ ... sa gnas kyi gnas tshul/ ... chu'i pha rold kyi ri rnams/ ... dag zhing kund kyi sangs rgyas dang byang chub sems dpa'/ ... gzhan 'byord kyi yan lag .... [36] ... khyod kyis yig thog tu 'khod dang/ ngas dpod chog ... brjod kyis mi lang/ ... gser khab kyis rma kha brtol/ ...

JH-C

Comment: One of five genitive particlesགི ཀྱི གྱི འི་ ཡི

DM

= khyi. 'dog.' Kuijp (1986) 35.

JV

as regards, which belongs to, (inflecting affix after da ba sa), as much as, as far as, (verbal connector), genitive particle, relative clauses, related, belonging to

IW

[ming mtha' da ba sa dang, da drag gi rjes su sbyar bya'i'brel sgra'i rkyen zhig ...Da ba sa...Da...Bod kyi sa bab,...Rirgyab kyi shing nags,...Sa gnas kyi gnas tshul,...Chu'i pha roldkyi ri rnams,...Dag zhing kund kyi sangs rgyas dang byang chubsems dpa',...Gzhan 'byord kyi yan lag] of 's, which, who, that, particle in present and future tense of verbs, an inflecting aflix denoting the genitive case, attached to nouns partidesct, by, because, though -. * of 's, which, who, that * by, because, though

RY

Syn གྱི; 

1) of. 's. 

2) which, who, that. 

3) particle in present and future tense of verbs. 

4) an inflecting affix denoting the genitive case, attached to nouns. adj. 

5) by, because, though. {khyod 'jigs mi dgos kyi} you need not fear. for, which is, who is