གཉིད་

JH-ENG

sleep; sloth

JH-OE

{C}torpor

JH-SKT, YOGA

nidrA. middha. supta

JH-SKT

{LCh,C,L}*; {LCh}*; *

OT

[978] gzhan 'gyur bzhi'i nang gses/ lus nyams chung zhing dub pa dang mun pa yid la byed de/ rmugs rmugs por 'dug pa'i dbang gis rnam par shes pa yul la 'jug mi nus shing/ lus kyang 'dzin mi nus par nang du 'dus nas bya ba kun shor ba'i mtshan nyid can/ ... mdang dgong nga tsho tshang ma gnyid skyid po khug byung/ ... tshad nad phog nas gnyid kyis 'thums te bsdad 'dug ... ming gi rnam grangs la mnal dang/ mig 'dzum pa/ rmongs pa'i grogs po/ gzims bcas so/

JV

torpor, sleep, fade, drowsiness mibp 99, slumber, SA gzhan 'gyur bzhi, rnyid pa, sleepiness

IW

torpor, sleep[iness], drowsiness, [one of the four variables gzhan 'gyur bzhi and 'jug pa'i sems druglus nyams chung zhing dub pa dang mun pa yid la byed de, by becoming very murky and dim, consciousness cannot engage wit objects &, the body too cannot grasp, having been gathered in al actions are lost syn: mnal dang, mig 'dzum pa, rmongs pa'i grogs po, gzims bcas]

RB

lethargy. {gnyid 'thug po} (deep) sleep

RY

{'jug pa'i sems drug nang du bsdus pa'o} Sleep, as one of the four variables. torpor, sleepiness, drowsiness