|
JH-ENG |
degenerated; spoiled; defiled; corrupted; deterioration |
|
|
JH-OE |
{C}forsake; break; broken; diminish; is diminished; is decreased; fail |
|
|
JH-SKT, YOGA |
hAni. upahata |
|
|
JH-SKT |
{C}hIyate; {L}prahIyate; {N}*; {C}*; {MV}hInatA; {MSA}parihAni; {MSA}parihANi; {MSA}vihIna; {MSA}hIna; {C}khaNDa; {MSA}khaNDana; {MSA}cyuta; {MSA}yang dag par nyams pa = samudghAta |
|
|
OT |
[939] 1. ( ཐ་མི་དད་པ་) 'jig pa dang/ rgud pa/ ... nus stobs nyams pa/ ... pho ba'i me drod nyams pa/ ... bya ba nyams pa/ ... tshul khrims nyams pa/ ... gos chen rgas kyang ri mo mi yal/ dpa' bo shi yang snyan grags mi nyams/ ... 2. gas chag zhig ral du gyur pa'i cha shas/ ... nyams pa sor chud dang/ mi nyams gong 'phel/ ... nyams pa sos pa/ ... |
|
|
YOGA |
chidra. nyUna. pra-/muS:pramuSyate. pra-/luj:pralujyeran. bhraMza. bhraSTa. muSita. vipatti. vipanna. vihAni. upahati. upa-/han:upahanyate. vyatikrama |
|
|
JV |
slip, drop, decrease, injured, damaged, decline, defects, degenerate, deteriorate, subject to destruction, wasted, spoiled, degenerated, injured, hurt, spoiled, impaired, imperfect, defiled, polluted, degeneration |
|
|
IW |
(Tha mi dad pa,, broken, torn, damaged, hurt spoiled injur[e][d][y], degenera[cy][tion], deteriorat[e][tion], decline, impaired, fall away from, depravity, destroy, ruin, damage, violation [of vows], exhaustion, emaciation, offense, corruption, transgress[ion][or], violat[or][ed], lost, declined, degenerate[d], lowered, sink, corrupted, decreased, damaged, impaired, failed, fallen from, gone down, [fallen into] decay, waned, faded away, withered, exhausted, thin, weakened, deprived, ruined, weakened [in context of vows and commitments]- [be] spoiled |
|
|
RB |
impairment (of vow/ precept); impaired |
|
|
RY |
get weaker. de las nyams pa - falling back from those states. I) verb {ཉམས་པ་, ཉམས་པ་, ཉམས་པ་} intr. v. to break, be broken, corrupted, damaged, decay, decline, declined, decreased, degenerated, deprived, deteriorate, deteriorated, diminished, exhausted, faded away, failed, fall away from, fallen from, fallen into decay, gone down, impaired, injured, lost, lowered, ruined, spoiled, thin, violated, waned, weaken, weakened, withered. II) 1) n. degeneracy, deterioration, decline, decay, degeneration, depravity, ruin, injury, damage, exhaustion, emaciation, weakening. 2) violation, offense, corruption, transgression, impairment. 3) violator, transgressor. to spoil |