དང་བ་

JH-ENG

clear; pure

JH-OE

{C}clears up

JH-SKT, YOGA

prasanna. prasAda

JH-SKT

{MSA}*; {MSA}*; {C}dang bar 'gyur te = prasAdhayati (=adho nayet)

OT

[1241] 1. ཐ་མི་དད་པ། yid dga' ba'am dad mos skye ba/ ... dang bas hur len/ ... gzhan gyi yon tan la dang ba/ ... spyod bzang la dang bar bya/ ... 2 ... .1) dad mos kyi sems/ ... dang ba ston pa/ ... dang drag po/ ... dang ba 'dren pa/ ... dang ba mi phyed pa/ ... mgrin pa'i lam nas legs par sgrog pa yis/ yid la dang ba mchog skyed mdzad pa khyod/ ... 2) rnyog pa med pa'am ra ri med pa/ ... dang ba'i gzugs/ ... dang ba'i sems/ ... dang bar gyur pa'i dmigs pa/ ... mos gus dang ba'i yid kyis hur brtson byed/ ...

DM

Stein. dga' ba dang dad pa don gnyis la 'jug par 'dir phyi ma'o. Gser Sbram 43.

JV

lucid, limpid, transparent, lucidity, sincere faith, pure, clear, cleaned, sifted, sincere, single-hearted, guileless, interest

IW

1) (Tha mi dad pa,, [have] joyful mind or arising of devotion; 

2) w/o turbulence/ dimness; 

3) joy, delight; 

4) enthusiasm, admiration; 

5) faith; 6) sincerity; 

7) [be] pure, clear, serene

RY

faith {sems dang ba drag pos} her mind filled with faith. sincere and honest {gzhan la dang ba med pa} not sincere and honest with others. sincere, pure; joy, delight, enthusiasm, faith, admiration, serene, sincerity, to be pure, pure, clear; inspiration