ཚུལ་ཁྲིམས་

JH-ENG

[system-law]; ethics; morality

JH-OE

{C}conduct

JH-SKT, YOGA

zIla

JH-SKT

{LCh,C,MSA,MV}*

OT

[2278] (shIl) spong ba'i sems pa ste/ tshul 'chal gyi gdung ba sel ba'am/ bcas rang gi kha na ma tho ba spong ba'i sems pa'o/ ... ming gi rnam grangs la sdom khrims dang/ sdom pa/ tshangs par spyod pa bcas so/

YOGA

vRtta

JV

ethical behavior, morality, control, ethics and manners, escapist discipline, religious behavior, moral (law, observances), regular duties, monastic vow, SA སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་, smon gyi tshul khrims, nges par byung ba'i tshul khrims nges par byung ba'i tshul khrims, 1 of lo ma lnga, 1 of bslab pa gsum, discipline, moral precepts

IW

*] ethical conduct, ethics, moral law/ behavior/ -ity, rule, order, [monastic] discipline/ mode of conduct/ vows, shila, the natural/ proper system. [def. {tshul min gyi bya ba las srung ba'i khrims}.discipline [of renunciation/ restraint spong ba'i sems pa ste, tshul 'chal gyi gdung ba sel ba'am, bcas rang gi kha na ma tho ba spong ba'i sems pa'o// = sdom khrims, sdom pa, tshangs par spyod pa, 1 of the {pha drug}. the six paramitas [tse] ethical conduct, ethics, morality, rule, order, [monastic] discipline/ mode of conduct, shila, the natural/ proper system. discipline [shila) thoughts or renunciation, tshul 'chal gyi gdung ba sel ba'am, bcas rang gi kha na ma tho ba spong ba'i sems pa'o,//ming gi rnam grangs la sdom khrims dang, sdom pa, tshangs par spyod pa bcas so,. ethical conduct, ethics, discipline, morality, rule, order, monastic discipline/ mode of conduct, [S. shila]. ethics, 1 of the {pha drug}. the six paramitas. [def. {tshul min gyi bya ba las srung ba'i khrims}. [tserig]

RB

ethical discipline; ethcics

RY

practice of discipline. discipline; morality; moral discipline, moral precepts, [shila]; ethical conduct, ethics, rule, order, monastic discipline / mode of conduct, [Skt. shila]. one of the ཕར་ཕྱིན་དྲུག the six paramitas. 

def. {tshul min gyi bya ba las srung ba'i khrims}. morality and responsibility