འདོད་ཆགས

JH-ENG

[desire-attachment]; desire

JH-OE

{C}lust; attachment; greed; hues; dye

JH-SKT, JH-C, YOGA

rAga

JH-SKT

{C,MV,MSA}*; tRSNA

OT

[1415] rtsa nyon drug gi nang gses/ khams gsum pa'i zag bcas kyi phung po la chags pa ste srid pa'i sdug bsngal skyed par byed pa'o/ ... ming gi rnam grang la brkam chags dang/ mngon 'dod/ mngon zhen/ chags pa/ rnyed 'dod/ thob 'dod/ 'dod pa/ 'dod spro/ zhen pa/ yid kyi shing rta/ re ba/ sred pa bcas so/

JH-C

Comment: This is one of the six root afflictions (rtsa nyon, mUlakleza): desire (འདོད་ཆགས, *); 

(2) anger ( ཁོང་ཁྲོ, pratigha); 

(3) pride ( ང་རྒྱལ, mAna); 

(4) ignorance ( མ་རིག་པ, avidyA); 

(5) doubt (the tshom, vicikitsA); (

6) afflicted view (lta ba nyon mongs can, kliSTa-dRSTi).

YOGA

rajaska

DM

See bya.. bde ba'i don la sgrib pas 'dod chags byung. 91 I 582.2.

JV

raga, attachment, mibp 65, sensuality, lust, passion, love, obsession, greed, cupidity, inclination for gain, desire

IW

passion [desire, attachment, lust: one of the six root kleshas desire of the defiled skandhas of the three realms producing samsaric suffering. syn: brkam chags dang, mngon 'dod, mngon zhen, chags pa, rnyed 'dod, thob 'dod, 'dod pa, 'dod spro, zhen pa, yid kyi shing rta, re ba, sred pa.]. passion, desire, attachment, lust [one of the six root kleshas R]

RB

desire-attachment/ desire and attachment; sexual desire/ passion

RY

attachment, desire; desire-attachment; passion, lust; 

Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: ཁམས་གསུམགྱིགནསལུས་ལོངསསྤྱོདཞེན་པAttachment, as one of the six root disturbances

འདོདཆགས