ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་

JH-ENG

mental consciousness; (main) perceiver

JH-T, RB

ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་

JH-SKT

mano-vijJAna

OT

[2571] yid shes dang don gcig

JV

manovijnana, (mind-, mental) consciousness, rise of thought, mental perceiver, synthesizing discriminating awareness, coordinating and abstractive processes, (2 meanings are yid as subjective frame of mind; the rnam shes for yid like mig has a rnam shes), thought process

IW

mental consciousness/ perceiver

RB

{*} consciousness based on conceptual mind

RY

mental cognition. mind consciousness. mental cognition; mind consciousness, mental consciousness / perceiver