|
ཡུལ་ |
JH-ENG |
object; place; area{BJ 28.2}; sphere; objects of operation; sense objects |
|
JH-OE |
{C}region; direction; country; part; district; to a limited extent; definition of the doctrine; spot; piece of land; range; realm; province; domain; sense-objects; objective range; apartments |
|
|
JH-SKT, YOGA |
deza देशः. viSaya |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA,MV,L}*; {LCh,MSA}*; {C}diz; {C}*-antara; {C}pradeza; {MSA}gamya |
|
|
OT |
[2586] ... 1) sa cha'am lung pa/ ... skye yul/ ... sdod yul/ ... las yul/ ... pha yul/ ... yul ga shed/ ... yul gyi yas mas/ ... yul khyad par can/ ... yul gyi mthil/ ... yul gyi lte ba/ ... yul gyi gshed ma/ ... yul rgyang ring ba/ ... yul gyis bskal ba/ ... yul 'khyams/ ... yul gyar/ ... yul byol/ ... yul thon pa/ ... yul bud pa/ ... gnas med yul 'khyar du 'gyur ba/ ... yul phyung ba/ ... yul 'bud gtong ba/ ... yul gzhan du mthar skrod gtong ba/ ... rang yul na rta brgya yod kyang/ mi yul la 'gro dus rkang thang red/ ... 2) rgya khyon/ ... mthong yul/ ... bsam yul las 'das pa/ ... yul las 'gong ba/ ... 3) zhing las sa khul/ ... rong yul/ ... yul 'brog ... yul ma 'brog ... yul rta/ ... yul bal/ ... 4) blos rig par bya ba ste/ blos mthong bar bya ba'am rtogs par bya ba/ dper na/ bem shes ldan min gyi dngos po dang/ nam mkha' la sogs pa'i dngos med kyi chos rnams te/ shes bya dang don gcig pa'o/ ... dmigs yul/ ... bya ba'i yul/ ... skye bo stong gis sdigs pa'i yul/ nad med rang bzhin 'chi bar 'gyur/ ... 5) dbang po dang shes pa'i gzung bya/ dper na/ gzugs sgra dri ro reg chos lta bu yul can rnams las gzhan pa'i chos te/ yul yul can gnyis kyi zlas phye ba'i yul lo/ ... phyi rol gyi yul/ ... gzung yul/ ... rna ba'i yul sgra/ ... sna'i yul dri/ ... mngon gyur gyi yul/ ... lkog gyur gyi yul/ ... yul lkog tu gyur pa/ ... 6) (mngon) phyi nang gi yul so sor nyer bzhi re yod pas grangs nyer bzhi mtshon/ .... [2591] ... yul phyogs gcig pa/ ... |
|
|
JH-DEFT |
||
|
JH-DEFE |
Definition: an object of knowledge by an awareness |
|
|
JH-C |
for synonyms and examples see: གཞི་གྲུབ་ |
|
|
DM |
perceptual fields, objective realm(s), objectivity, country. Skt. janapada, deza, viSaya. |
|
|
JV |
(-, ontological, determinate, intended, constructed, thing-) object, objective (realities, situation, field), noematic field, anything that can be perceived (sautrantikas), field, area, image, range, content, sensum, sense-field, objectivity, locale, location, place, pilgrimage places, SA dmigs pa'i yul, snang yul, gzung yul, zhen yul, 'jug yul, 1 of gnas pa dgu, country, inhabited land, country districts, provincial parts, province, sphere, region, object of senses, place, area, region, country, location particle, object of knowledge, objective dimension, world |
|
|
IW |
country, region, place, location, local, object |
|
|
RB |
(sense) object; (objective) environment/ field; isc. domain/ scope/ purview/ reach; objective factor; isc. mode; isc. confines; visionary field* |
|
|
RY |
object [thd]. 1) Syn དོན་ object. sense objects, sensory objects, field, phenomena, subject of thought. 2) place, Location, as one of the ten non-concurrent formations. country, land, area, location, province. 3) homeland, village. 4) scope, domain, spatial sequence, sphere, region, limit, reach. 5) location, place, locale; (sensory) object; (objective) environment/ field; Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {phyogs bcu thams cad na gzugs can gyis bsdus pa'i rgyu dang 'bras bu yod pa nyid do} object [as in subject and. or object and object holder]; homeland; home |