ཡང་ |
JH-ENG, JV, RY |
again |
JH-ENG |
(1) but; even; also; *; and(2) light [as in not heavy]{D1} |
|
JH-OE |
{C}although; even if |
|
JH-SKT |
{L}yadyApi; {C}kiMcApi; {MV 1}ca; {MV 2.1d; MSA}punar |
|
OT |
[2545] 1. ming mtha' nga na ma ra la'i rjes su sbyor ba'i rgyan sdud kyi sgra'i rkyen zhig ... nga na ma ra la ... rin gong chung la dngos po yang legs/ ... phyugs rigs yar rgyas rjes su 'tsho ba yang legs su phyin pa/ ... dgra ngan gdong gtug byas kyang dpa' zhum gyi rnam pa spu tsam yang ston mi rung/ ... 2. bsnan pa'i phrad rang dbang can zhig ... yang gcig ... yang khong gis bshad don/ ... yang dang yang du/ ... yang na/ ... yang min na/ ... yang nas yang du/ ... |
|
YOGA |
punaH. bhUyaH. bhUyas. api |
|
JV, RY |
then. moreover |
|
JV |
also, too, as well, but, yet, still, nevertheless, even (-, if, though, more), including, still, though, *, once more, but yet, and, further, *, too, although (on verb), both...and (with 2nd ཡང་), SA ཀྱང་, once more, as for, even if, next, furthermore, *, lightness |
|
RY |
over and over, continually (in front of verbs). [as the first word in a sentence]. but, yet, *, even, once more, and, also, further, *. although, thereupon, still, too, although, both, even, [not even]; upper. Soon, however,. Once *, |