མ་རིག་པ་

JH-ENG

[not-know]; ignorance

JH-OE

{C}misconception; misconceiver; misapprehension; misapprehender; nescience

JH-SKT

{LCh,C,MSA,MV}avidyA; {MSA}avidya; ajJAna

JH-C

Comment: This is one of the six root afflictions (rtsa nyon, mUlakleza): desire ( འདོད་ཆོགས་, rAga); 

(2) anger ( ཁོང་ཁྲོ་, pratigha); 

(3) pride ( ང་རྒྱལ་, mAna); 

(4) ignorance ( མ་རིག་པ་, avidyA); 

(5) doubt ( ཐེ་ཚོམ་, vicikitsA); 

(6) afflicted view ( ལྟ་བ་ཉོན་མོངས་ཅན་, kliSTa-dRSTi).

YOGA

a-vidyA

DM

ignorance, unawareness. The root of the root poisons (including gti mug), it obscures the nature of 'things.' 91 I 581.5. lhan cig skyes pa'i ma rig pa & kun tu brtags pa'i ma rig pa. Zhi-byed Coll. V 367.7 ff.

JV

avidya, unknowing, ignorance, lack of rigpa, mibp 72, unawareness, imperceptive, extrinsic perception, dimmed intrinsic awareness, unenlightenment, deluded mind, nonrecognition of awareness, unawareness, not notice, to not recognize

IW

1) not see/ apprehend; 2) ignorance: 1) rtsa nyon drug gi nang gses, rig pa shes rab kyi mi mthun phyogs rten khams gsum la yod pa'i las 'bras dang bden pa sogs kyi tshul ji lta ba mi shes par kun nyon skyed par byed pa'o,//ming gi rnam grangs la nga yir 'dzin dang, ngar 'dzin, dngos 'dzin, བདག་འཛིན་, mi shes bcas so, 2) not see,//mtshan mo mig gis gzugs ma rig pa,//ma rig rig mdog //3) (met) 1. samsara, Hor zla bcu gnyis pa {de kho na nyid la rmongs pa dang bden bzhi'i don la rmongs pa gnyis su yod pa las 'dir phyir ma'i don} means we are here because of delusion in regard to suchness and the four truths, Ignorance (one of the six root disturbances, one of the 12 links (gd-mk) one of the {chu bo bzhi} four currents}, misknowledge, ignoring the intelligence, nascence, not understanding the differnce between virtue and non-virtue (tserig]. 1) not see/ apprehend/ know; 2) ignorance)/*

RB

nonrecognition of awareness; ignorance (i.e., one of twelve links of interdependent connection)

RY

Ignorance. Ignorance of good and evil deeds causes us to take rebirth in the three realms of samsara. Ignorance of the ultimate truth is the main cause of samsaric existence. ignorance, unknowing, unawareness; misknowledge, nonrecognition of intrinsic awareness; ignoring the intelligence, nascence, ignorance (i.e. one of twelve links); ignorance, as one of the six root disturbances, lack of awareness, [avidya] Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {yang dag pa'i don mthong ba la sgrib par byed pa ma rig pa'i byed las; yang dag pa'i gnas lugs mthong ba la gegs byed cing phyin ci log skyed par byed pa'i rgyu; / de kho na nyid la rmongs pa dang bden bzhi'i don la rmongs pa gnyis su yod pa las 'dir phyir ma'i don; def. as one of the Def. by Jamgön Kongtrül: {rten 'brel yan lag bcu gnyis: ngo bo rig pa'i 'gal zla'am/ mi mthun phyogs su gyur pa/ shes pa gang zhig rang gi yul la dmigs pa dang/ yul de'i rnam pa shin tu mi gsal ba dang/ de nyid sems rgyud rab tu ma zhi ba nyon mongs pa skye ba'i sgor gyur pa ste khyad chos gsum dang ldan pa}. not understanding the difference between virtue and non-virtue. 

One of the twelve links. 

One of the ཆུ་བོ་བཞི་ four currents