རང་ |
JH-ENG |
own; itself; himself; herself |
JH-OE |
{C}one's own; self; himself; myself; for themselves; his own |
|
JH-SKT, YOGA |
svaka. svayam. sva. Atman |
|
JH-SKT |
{L,MSA}*; {C,MSA}*; {MSA}*; {MSA}* |
|
OT |
[2641] 1.ཉིད་/ ... nga rang/ ... kho rang tsho/ ... khyed rang nyid/ ... rang cag ... rang re/ ... rang gis rang nyid med par bzo ba/ ... 2 ... .1) de kho na/ ... dmar po rang/ ... gsal po rang mi 'dug ... chen po rang min pa/ ... 2) de nyid ston pa'i tshig phrad cig ... de rang/ ... bka' gnang rang/ ... slob grwa de rang la yod/ ... de kho'i khyim rang yin/ ... |
|
JV |
specific, oneself, you, one's own state of being, pratyekabuddha, SA རང་སངས་རྒྱས་, ego, ourself, self, just, exactly, precisely, merely, the very, (added to personal pronouns without meaning), inherent, one's actual, of oneself, self, oneself, "no choice" construction, itself, its |
|
IW |
1) I, [1]-self, own; 2) itself[reflexive maker], just that, exactly; 3) -hood -ness; 4) intrinsic, natural, spontaneous; 5) real[ly], definite[ly], sure[ly], actual[ly], very muc; 6) no choice but to [las ka ma byas rang byas red: we have no choice but to work]. 1) I, [1]-self, own; 2) itself*, just that, exactly; 3) - hood -ness; 4) intrinsic, natural, spontaneous; 5) real[ly], definite[ly], sure[ly], actual[ly], very much; 6) no choice but to; 7) [p rangs],, be happy joyful, rejoice |
|
RB |
natural(ly)/ innate(ly) . . . (in and of itself); self- |
|
RY |
See {རྗེས་ཡི་རང་} himself, self, self spontaneous, oneself, myself, etc, natural, own, intrinsic; self, itself, one's own, inherent, [sva ]; spontaneous/ natural / self-/ own; very; 1) oneself, own, self. 2) intrinsic, natural |