དངོས་གཞི་

JH-ENG

[actual-base]; actual; actual [session of practice]; actual [topic]

JH-SKT, YOGA

maula

OT

[681] ལས་དོན་ངོ་མ། ... tshogs 'du dngos gzhi/ ... mdzad sgo dngos gzhi/ ... gzhung gi dngos gzhi/ ... bsam gtan gyi dngos gzhi/ ... ting nge 'dzin gyi dngos gzhir snyoms par zhugs pa/ ...

DM

content. Kawamura.

JV

substance, main instructions, principal practice, concrete foundation, subject matter of treatise, basic pattern, actual situation, actual ceremony, what actually is involved, actual, basis of a thing, thing itself, really, principal practice, principal section, main body of a text, main practice, central phase, heart, main part

IW

actual occurrence level, main part/ body / practice, "the actual basis" the actua[ity], principal, actual regular, normal. original/ real las goal/ purpose / main part, official

RB

main body (of practice/ empowerment); the actual (state of) . . . ; actual support; isc. substantial basis

RY

1) main part, main body, "the actual basis", principal section, 

2) actual, actuality, 

3) main part (of a practice), main body (of practice/ empowerment); main practice; principal practice, actual practice