མཐོང་བ

JH-ENG

to perceive; to see; perception; seeing

JH-SKT, YOGA

darzana. saMdarzana

JH-SKT

{C}pazyati; {MV}paz-; {MSA}pazyat; {C,MV,MSA}*; {MSA,MV}dRSTi; {MSA}(nir _/IkS): nirIkSate; {MSA}*; darzanam

OT

[1221] 

1. ཐ་མི་དད་པ: རིག་པདང་། སྣང་བ... mig mthong gzuD grub/ ... mig mthong lag zin/ ... nyin mor bltas kyang mi mthong long ba yin/ ... mig 'phrul yin pas mig gis mthong yang yid mi ches/ ... gdong ris ngan pa mthong na 'jigs su rung/ ... mdun lam gsal por mthong ba/ ... zab don legs par mthong/ ... 

2. rtsis mthong/ ... mi'i bsam 'char mthong med du ma 'jog ...

YOGA

darzin. dRSTa. dRSTvA. pazyat. prekSin. saMpazyat. saMpazyanta. sam-anu-/paz:samanupazyati. /dRz:dRzyate. /paz:pazyati. /paz:pazyat

JV

see, notice, recognize, peruse, view, look, perceive, behold any object, witness, observe, experience, endure, perception by inference, actual sight by personal observation, sight, to identify, to believe, to discover

IW

seeing, perceiving, insight [into], vision 

1. ཐ་མི་དད་པ: རིག་པ, appearance; 

2) consideration for Rtsis mthong,...Mi'i bsam 'char mthong med du ma 'jog

RB

to see/ perceive; isc. to realize

RY

came upon. to observe. 

1) to see, perceive; 

2) appearance, vision, sight, seeing, insight, insight into. 

མཐོང་བ, མཐོང་བ, མཐོང་བ intr. v. to consider 

རངཐམས་ཅད་མཁྱེན་པམཐོང་བ he considers himself omniscient

མཐོང