|
JH-ENG, DM, IW, RB, RY |
three realms |
|
|
JH-ENG |
the * [i.e., desire realm འདོད་ཁམས་ kAmadhAtu, form realm གཟུགས་ཁམས་, rUpadhAtu, and formless realm གཟུགས་མེད་ཁམས་, arUpyadhAtu] |
|
|
JH-OE |
{C}the triple world; what is in (or: what belongs to) the triple world |
|
|
JH-T |
||
|
JH-SKT, YOGA |
traidhAtuka |
|
|
JH-SKT |
{C}tridhAtu; {C}* |
|
|
OT |
[226] འདོད་ཁམས།གཟུགས་ཁམས།གཟུགས་མེད་ཁམས་ཏེ་གསུམ། |
|
|
DM |
*. The * (Desire, Form and Formless) of Buddhist cosmology. ཀློང་ཆེན་པ་ 5.13. ་འདོད་ཁམས།གཟུགས་ཁམས།གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་སོ། 600 10. |
|
|
JV |
3 worlds, world spheres, 3 realms, world planes( འདོད་པའི་ཁམས་ གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་), 3 worlds (heaven, earth, nether world) |
|
|
IW |
* [desire realm འདོད་པའི་ཁམས་ -r k madh tu, form realm གཟུགས་ཁམས་-r r padh tu, and formless realm གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་ ar pyadh tu see GDMK fundamentals, p 000, and pt 1, pp 000-000). * [desire realm འདོད་པའི་ཁམས་ -r k madh tu, form realm གཟུགས་ཁམས་ -r r padh tu, and formless realm གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་ ar pyadh tu see GDMK fundamentals, p 000, and pt 1, pp 000-000) |
|
|
RB |
* (of existence/ being) |
|
|
RY |
*. world realms. Desire realm འདོད་པའི་ཁམས་ or Kama dhatu. form realm གཟུགས་ཁམས་ or rupa dhatu. and formless realm གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་ or arupya dhatu. * (of being). three worlds. Three realms. The samsaric realms of Desire, Form and Formlessness |