JH-ENG, IW, RY |
desire realm |
|
JH-SKT |
{LCh,}kAma-dhAtu |
|
OT |
[1414] 'dod pa'i khams 'di'i sems can rnams ni kham zas dang 'khrig pa la 'dod chags dang bcas shing 'dod yon lngas 'tsho ba'i phyir dang/ snod kyang 'dod pa dang ldan pa'i sems can gyi gnas yin pas de ltar brjod/ ... |
|
JH-C |
one of the three realms in Buddhist cosmology; the others are: form realm ( གཟུགས་ཁམས་, rUpa-dhAtu); and formless realm ( གཟུགས་མེད་ཁམས་, arUpya-dhAtu) |
|
JV |
kamadhatu, sense-desire world plane, sphere of sensuality, world of sensuality, world of sensual pleasures, world of brahma |
|
IW |
*/ kamadhatu [its beings desire food, sex, and the five desirable qualities, though also vessels of dharma.] |
|
RY |
realms of desire. Comprised of the abodes of hell beings, hungry ghosts, animals, humans, asuras, and the gods of the six abodes of Desire gods. It is called '*' because the beings there are tormented by the mental pain of desire and attachment to material substance. *, Kama dhatu, the *, realm of desire |