|
JH-ENG, RB |
authentic; correct |
|
|
JH-ENG |
real [e.g., objects]; * [e.g.; consciousnesses]; reality; right |
|
|
JH-OE |
{C}in the right way; right(ly) |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA}samyak; tathya |
|
|
OT |
[2547] ཀུན་རྫོབ། ཀུན་རྫོབ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཕྱི་ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཡང་དག་པར་བརྟགས་ཏེ་དགེ་བ་བཅུ་ལ་སོགས་པས་ བསྐྱེད་པའི་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་རྣམས་སོ། ... |
|
|
JH-C |
more examples to elucidate the two different uses would be nice. I'm not really clear on this {T} |
|
|
DM |
Germano, Poetic Thought 952. |
|
|
JV |
right, positive, genuine, actual, real, the very, indeed, authentic, sublime, vajraheruka, completely, pure like space |
|
|
IW |
1) in the right way, perfectly, excellently; 2) real, actual, [the] very, really, verily, in reality, indeed, absolutely, truly, thoroughly, free, perfect, full, close, well, correct, proper, completely, accurate[ly] |
|
|
RY |
Vishuddha; 1) perfectly, in the right way, excellently. 2) real, actual, correct, true, perfect, right, proper, the very, really, verily, in reality, indeed, absolutely, truly, truth, completely, thoroughly, free, very, full, close, well. Vishuddha. The heruka of the vajra family or the tantric teachings connected to that wrathful deity. One of the Eight Sadhana Teachings of the Nyingma School. The wrathful deity of vajra mind |