ཐོབ་པ་

JH-ENG

acquisition; attainment; to attain; obtainer

JH-OE

{C}has acquired; got back again; will receive; acquires; find; receives; gains; regains; acquisition; acquire; acquiring; to win; will win; gets; attain; get; gain; heard; learning; listening; {GD:674} obtain

JH-T

thob/'thob 'thob thob 'thobs

JH-SKT, YOGA

pratilabdha. pratilambha. prApti. labdha

JH-SKT

{LCh,C,MSA,MV}*; {C}prAptatva; {MSA}paryApta; {L,MV}lAbha; {MSA}*; {C}*; {C}pratilabdhi; {C}pratilabhate; {C,MV,MSA}*; {C}pratilambhitA; {C}labhi (=labhate); {MSA}upagata; {MSA}etya; {C}zruta; {GD:674}prApana

OT

[1197] 1. འཐོབ་པའི་འདས་པ་།

2. ... 1) ldan min 'du byed du gyur pa'i chos bcu bzhi'i nang gses shig ste/ bye brag smra ba'i lugs la/ rang gang dang ldan pa'i gang zag gi rgyud la ldan byed kyi rdzas/ ... 

2) nyer thob dang don gcig

YOGA

pra-/Ap:prApnuvanti. prati-/labh:pratilabhate. pratilAbhin. prApta. lAbhin. samA-sanna. adhi-/gam:adhigacchati. adhigama. anu-pra-/Ap:anuprApnuvanti. anuprApta. /labh:labhamAna

JV

attain, possess, gain control over, accept, get, gain, obtain, receive, suffer, win, acquisition, find, get, become, profit, that which has been obtained, the sum, result of gain, acquire, earn, fare, inherit, win, possession, acquired, to reach, gain

IW

1) [p 'thob pa]; 

2) acquisition; 

2) ཉེར་ཐོབ་ 

1) obtainer; 

2) attain, attaining, bring, gain, get, receive, obtain, achievement, achieve, the obtaining cause, possession; 4) presence, the obtaining cause. 1) [p 'thob pa]; 2) acquisition [one of the fourteen non-concurrent formations, Ldan min 'du byed du gyur pa'i chos bcu bzhi'i nang gses shig ste, bye brag smra ba'i lugs la, rang gang dang ldan pa'i gang zag gi rgyud la ldan byed kyi rdzas]; 2) nyer thob ; 1) obtainer; 2) attain, attaining, bring, gain, get, receive, obtain, achievement, achieve, the obtaining cause, possession; 4) presence, the obtaining cause {ldan min 'du byed} dge ba dang mi dge ba sogs 'du byed kyi chos rnams kyi gnas skabs kyi cha la btags yod de bye brag smra ba rdzas yod du 'dod]

RB

acquisition; to attain/ achieve/ acquire/ gain

RY

acquisition [thd]. Attainment. The third of the three experiences of appearance, increase and attainment. became {rang sangs rgyas thob pa} became a Pratyekabuddha. acquired possession. 

1). 

2) to attain, obtain, get, acquire, bring, gain, receive, achieve, master, bring, accept, win. 

3) attainment, obtainment, possession, presence, acquisition; achievement. 

4) ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ acquisition, as one of the fourteen non-concurrent formations, obtaining cause; 

Def. {dge ba dang mi dge ba sogs 'du byed kyi chos rnams kyi gnas skabs kyi cha la btags yod de bye brag smra ba rdzas yod du 'dod}; pf. of {'thob pa}. obtention [Abhidharma] [ggd]. to acquire, get. to reach, achieve