|
JH-ENG |
suffering; pain |
|
|
JH-OE |
{C}misery; torment; discomfort; feeling; sickness; disease; sorry; painful; ailing; miserable |
|
|
JH-SKT, YOGA |
duHkhatA दुःखता. duHkha दुःख |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA,MV}*; {C}duHkhita दुःखित; {C}duHkhi दुःखि; {MV}duHkhana; {MSA}*; {MSA}duHkhita; {C}roga; {C}vedanA |
|
|
OT |
[1465] 1) མྱ་ངན། ... སྡུག་བསྔལ་ དོས་དྲག་པ། ... སྡུག་བསྔལ་བགྲང་བ།... sdug bsngal ma myong na skyid mi go/ ... skom pa'i sdug bsngal btung bas sel/ ... gnya' gnon bshu gzhog 'og tu lus sems kyi sdug bsngal ci rigs pa myong ba/ ... bcings 'grol thob ste sdug bsngal las grol ba/ ... ngal rtsol mi dmangs tshang ma'i don du sdug bsngal dang du len phod pa/ ... ming gi rnam grangs la khong chud dang/ gdung ba/ sdug mnar ba/ brnag dka'/ bro 'tshal ba/ mya ngan/ zug rngu/ yid gdung/ yid nang chud/ rab tu tsha/ sems khral/ sems sdug sems g.yeng bcas so/ 2) lus sems la gnod pa'i bdag nyid yin pa'i phyir sdug bsngal ba ste/ bden bzhi'i rnam pa bcu drug gi nang gses shig ... |
|
|
YOGA |
vyasana |
|
|
JV, RY |
sorrow |
|
|
JV |
suffering, frustration, misery, unsatisfactoriness, bitter, painful, problem, situation, conflict, conflict situation, 3 kinds, 8 varieties, distress, grief, grievance, *, woe, tribulation, calamity, distress, affliction |
|
|
IW |
1) suffering; 2) intrinsic suffering * ill, misery, pain, frustration [Tse] |
|
|
RB |
suffering/ dissatisfaction |
|
|
RY |
pain, suffering; ཟུག་རྔུ་ ill, misery, frustration, dissatisfaction, agony, pain, despair. pain, suffering [thd]. anguish |