གཟུགས་

JH-ENG

form; body; matter; the atomic; visible form

JH-OE

{C}color; figure; frame; shape

JH-SKT, YOGA

rUpa. vigraha

JH-SKT

{LCh,C,MSA,MV}*; {C}*; {MSA}AkRti; {MSA}bimba

OT

[2498] ... 1) gzugs su rung ba'i dngos po ste/ reg pas gzugs su yod pa dang/ yul spyad pas gzugs su yod pa'i chos/ gzugs phung dang don gcig go/ ... dbyibs gzugs/ ... kha dog gi gzugs/ ... rnam par rig par byed pa'i gzugs/ ... rnam par rig par byed pa ma yin pa'i gzugs/ ... gzugs dang grib ma 'bral med 'grogs pa bzhin/ ... gzugs med na grib nag yong don med/ ... 2) lus po/ ... gzugs po che/ ... gzuD mdzes shing spyod lam khyad du 'phags pa/ ... 3) (mngon) gzugs kyi phung po gcig tu nges pas grangs gcig mtshon/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད་ གཟུགས་སུ་རུང་བ།

JH-DEFE

Definiton: suitable as form

JH-DIVT

དབྱེ་བ།  

1 ནང་གི་གཟུགས། 

2 ཕྱིའི་གཟུགས།

JH-DIVE

Division: 

(1) internal form; 

(2) external form

YOGA

rUpatA

JV

rupa, physical, material, forms, visible form, stature, objects, sight, beauty, relatively stable patterns, color-form, objective constituent of any cognitive situation, gestalt, concretizations, substance, appearance, thrust into, SA འཛུགས་པ་, body, outward form of anything, matter, matter, color-shape, visual forms

IW

things [capable of] having visual form/ sense qualities * [power of] recollection, retention, substance, appearance, sight objects, poetic metaphor, image, figure, body, form [skandha/ body/ realm, rupakaya, statue, dharani * [f 'dzugs],, will [insert, hold, found, establish, set up, construct, hoist, plant, poke, prick, stab]

RB, RY

(visual) form; material form

RY

recollection, recollecting power, retention, substance, appearance, "form". sight objects, metaphor [in poetics]. image, figure, body, [visible / physical] form, form skandha, form-body, rupakaya. one of the ཕུང་པོ་ལྔ་ the five aggregates / skandhas. object for the organ of sight མིག་གི་ཡུལ་ statue. [dharani]. long sacred verbal formula. *, solid forms. matter [ggd]. form material substances