Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 14 


བསླབ་པཕུལདངཤིའཕོསདང་། མཚནགཉིསདགནིབྱུང་བདང་། རྩ་བཆདདངམཚནའདསལས སོ་སོར་ཐར་པི་འདུལ་བགཏོང་། ཁ་ཅིགལྟུང་བའགྱུརལསསྨྲ གཞན་དགདམ་ཆོསནུབ་པལས ཁ་ཆེརྣམསནིབྱུང་བ བུལོནནོརབཞིནགཉིས་སུའདོད བསམ་གཏནགཏོགས་པི་དགེ་བནི འཕོསཉམས་པདགགིསགཏོང་། དེ་བཞིནགཟུགས་མེདགཏོགསའཕགས་པ འབྲས་བུཐོབསྦྱངསཉམས་པལས སྡོམམིནསྡོམ་པཐོབ་པདང་། ཤིདངམཚནགཉིསབྱུང་བལས བར་མཤུགསབླངསབྱ་བདང་། དོནཚེརྩ་བཆད་པལས འདོདགཏོགསདགེ་བགཟུགསམིནནི རྩཆདགོང་དུསྐྱེས་པལས ཉོན་མོངས་པ་ཅནགཟུགསམིནནི གཉེན་པོསྐྱེས་པརྣམཉམས་འགྱུར ཟ་མནིསྒྲ་མི་སྙན མཚནགཉིསགཏོགསམི་རྣམས སྡོམམིནསྡོམ་པདེ་བཞིནནོ ལྷལའངམི་རྣམསགསུམམོ འདོདདངགཟུགསསྐྱེསལྷ་རྣམས བསམ་གཏནསྐྱེསཡོདཟག་མེདནི བསམ་གཏནཁྱད་པརའདུ་ཤེསམེད སེམས་ཅནགཏོགསགཟུགས་མེདནའང་། ལསབདེམི་བདེདངགཞནནི དགེདངམི་དགེདངགཞནཡིན བསོད་ནམསབསོད་ནམསམིནམི་གཡོ བདེ་བམྱོངའགྱུརལ་སོགསགསུམ བསོད་ནམསའདོད་ཁམསདགེ་བའི་ལས མི་གཡོགོང་མལསསྐྱེས་པའི། གང་ཕྱིརནིདེ་དགཏུ ལསརྣམ་སྨིནཕྱིརམི་གཡོི་ཕྱིར བསམ་གཏན་གསུམ་པི་བརདགེ་བ བདེ་བམྱོངའགྱུརདེཡན་ཆད སྡུགམིནབདེམིནམྱོངའགྱུར་བ སྡུག་བསྔལམྱོངའགྱུརའདིའིམི་དགེ འོག་ནབར་མཡོདདོཞེས ཁ་ཅིགཟེརཏེགང་གིཕྱིར བསམ་གཏནཁྱད་པརརྣམ་སྨིནལས སྔཕྱི་མགསུམསྨིནའདོདཕྱིར ངོ་བོ་ཉིདདང་མཚུངསལྡནདང་། དམིགས་པདངནིརྣམ་སྨིནདང་། མངོན་སུམ་དུནིགྱུར་པལས མྱོངའགྱུརརྣམ་པལྔཡིན་ནོ། དེ་ཡངངེསདངམ་ངེསདང་། མཐོང་བི་ཆོསལ་སོགས་པ མྱོངའགྱུརཕྱིར་ནངེསརྣམགསུམ ཁ་ཅིགལསརྣམལྔཞེསཟེར གཞན་དགམུནིབཞིཞེསཟེར གསུམགྱིསརིགསནིའཕེན་པ་བྱེ ཐམས་ཅདནིའཕེན་པབཞི དམྱལ་བནིདགེ་བི་གསུམ གང་ལའདོད་ཆགསབྲལ་བྟེན་པའི། བྱིས་པདེརསྐྱེསམྱོངམི་བྱ འཕགས་པགཞན་དུམྱོངམི་བྱ འདོདརྩེི་མི་བརྟན་པ་ཡངམིན སྲིད་པབར་མའདོད་ཁམསསུ འཕེན་པརྣམ་པཉི་ཤུགཉིས དེ་ནིམཐོང་ཆོསའབྲས་བུཡིན དེ་ནིརིགསགཅིགཁོ་ནཡིན ཉོན་མོངསརབདངདྲག་པོ་་། ཡོན་ཏནཞིངདངརྒྱུནཆགསསུ བྱས་པགང་ཞིགཡིན་པདང་། ཕ་མགསོདགངདེངེསསོ མཐོང་ཆོསའབྲས་བུཅནགྱིལས ཞིངདང་བ་པའི་ྱད་པརལས དེའིའདོད་ཆགསགཏནབྲལཕྱིར རྣམ་སྨིནངེས་པགང་ཡིན་པའོ། གང་དགའགོགབྱམསཉོན་མོངསམེད མཐོངདངདགྲབཅོམའབྲསལངས་པ དེ་ལཕནགནོདབྱས་པཡི འབྲས་བུའཕྲལདུ་མྱོབརའགྱུར རྣམ་པར་རྟོག་པམེད་པཡི དགེ་བའི་ལསཀྱིརྣམ་སྨིནནི སེམས་ཀྱིཚོར་བཁོ་ནར་དོད མི་དགེ་བི་ནིལུསཀྱིཡིན གཡེངས་པི་སེམསནིཡིདསེམས དེ་ནིལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིནསྐྱེས