|
JH-ENG |
change; mutate; become; be; come to be; transform; grow; translate; translation |
|
|
JH-OE |
{C}transformation; evolution; come to; incur; alteration; source; there can be; possible origin; make possible |
|
|
JH-T |
'gyur 'gyurd gyur gyurd |
|
|
JH-SKT |
{L}pariNAma; {L}abhyupaiti; {C,MSA,MV}vikAra; {MSA}vikAritA; {C}sambhava; {MSA}caJcalA; {MSA}vrajati (e.g.: buddhatvam Azu vrajati); rgyags par mi 'gyur ba = {MSA}madAnanugamana; mir 'gyur ba = {MSA}manuSa-bhUta; vikriyA |
|
|
OT |
[505] 1. ( ཐ་མི་དད་པ་ ) 1/ snga rgyun mi gnas par gsar pa zhig tu 'pho 'gro ba/ ... ngo bo 'gyur ba/ ... cha rkyen 'gyur song/ ... go sa 'gyur kyang rung ma 'gyur kyang rung/ ... rtag brtan mi 'gyur/ ... nad kyi gzhi bab 'gyur ba/ ... gtsang chu'i 'gro lam 'gyur yong/ ... 2/ gyur pa/ 'gyur ba// sngar dang mi 'dra bar 'byung ba'am 'grub pa/ ... lcong mo sbal par gyur song/ ... shing lo ser por 'gyur yong/ ... rlangs pa gcig yin yang dma' sar smug pa dang/ mtho sar sprin par 'gyur ba/ ... sku khams bde bar gyur cig ... dge legs su gyur cig ... 2 ... .1) gsar rnying dang/ dar rgud sogs 'byung ba'i bya rim/ ... dus bzhi'i 'gyur ba/ ... bsam blo'i 'gyur ba/ ... gnas tshul la 'gyur ba med pa/ ... 2) skad yig rigs mi 'dra ba gcig nas gcig tu bsgyur ba'i gzhung rnams/ ... bka' 'gyur/ ... bstan 'gyur/ ... snga 'gyur/ ... phyis 'gyur/ ... rnying 'gyur/ ... gsar 'gyur/ ... 3. ma 'ongs ston byed kyi tshig grogs shig ... chu rgyun 'chad par 'gyur/ ... shing gcod par 'gyur/ ... 'byung 'gyur/ ... |
|
|
YOGA |
saMvartanI. saM-/vRt:saMvartate. saM-/vRt:saMvartante. vikampana. vikRta. vipariNAma |
|
|
JV |
changeability, change into, become, turn into, change, alter, change, translate, what comes about, experience, convert, develop, variation, vary, grow, increase, alteration, revolution, vicissitude, (denoter of perfect or future tense), to be translated, to constitute, would, to correspond to, shifting, to turn something into |
|
|
IW |
1) will [be]/ become; 2) change/ develop, changes; 3) tr)/ [bka' 'gyur,...Bstan 'gyur,...Snga 'gyur] [arising of something newly, not eternally remaining.] |
|
|
RB |
(to) change/ become; to mean that/ imply |
|
|
RY |
{'gyur ba, 'gyur ba, 'gyur ba} intr. v. . changes, develop, renew, to be, to become, be changed, to be transformed, to become, will be, turn into, transformation, to change, alter. 2) times. 3) reverberations {mi 'gyur} unchangeable, changeless, unchanging.] (to) change, become; to mean that, imply; {-r-'gyur-bas/ nas} this means, entails, implies that |