|
ལུས་ |
JH-ENG |
skin; body |
|
JH-OE |
{C}receptacle; physical/bodily basis; based on; foundation; by resorting to (as a foundation); wind; relics; dead body; personality; frame; personal existence; extent; all they have and all they are; personal life |
|
|
JH-SKT, YOGA |
kAya. kAyika. mUrti. zarIra. Atma-bhAva. Azraya |
|
|
JH-SKT |
sparzana. {LCh,C,L,MSA,MV}* {C}(e.g.: asura-*); {MSA}*; {C,MSA,MV}*; {MSA,MV}deha; {MSA}*; {C}*; {C,MSA,MV}*; {MSA}(ava _/ziS): avaziSyate; {MSA}ziSTa; {MSA}janman(?); {C}vAyu (=kAyur?) |
|
|
OT |
[2791] ... 1) gzugs po/ ... mi'i lus/ ... dud 'gro'i lus/ ... lus sim pa/ ... lus tha mal du gnas pa/ ... lus gso/ ... lus bskyangs pa/ ... lus dang yan lag ... lus kyi lhu lag ... lus kyi dwangs ma/ ... lus kyi rtsa lam/ ... lus kyi bongs tshad/ ... lus snyoms pa/ ... lus brtas pa/ ... lus rgyags pa/ ... lus lci ba/ ... lus nyams chung/ ... lus kyi nyams chung ba/ ... lus rgud pa/ ... lus rid pa/ ... lus nyams pa/ ... lus 'jam pa/ ... lus drang po/ ... lus sgren mo/ ... lus gcer bu/ ... lus dmar hreng/ ... lus kyi ngal dub/ ... lus thang chad pa/ ... lus brgyan pa/ ... lus g.ya'/ ... lus sbrid/ ... lus mnye ba/ ... lus 'dzur ba/ ... lus sgur ba/ ... lus gsig pa/ ... lus bkan pa/ ... sbrul gyi lus bskyil ba/ ... lus 'khums pa/ ... lus skum pa/ ... lus ril 'dar ba/ ... lus brel sems brel/ ... lus spang ba/ ... lus bor/ ... lus 'pho ba/ ... lus ma bral ba/ ... lus kyi nyes chad/ ... lus dros pho rgyags/ ... lus dang grib ma bzhin du 'grogs pa/ ... lus dang longs spyod/ ... lus kyi rnam par shes pa/ ... lus phyi ma/ ... lus rjes ma/ ... lus ston pa/ ... lus kyis mngon sum du byas pa/ ... tshe gcig lus gcig gis 'tshang rgya ba/ ... ming gi rnam grangs la sku dang/ khog nyer len/ thob byed/ 'dus pa/ rnam 'dzin/ phung po/ dbang po'i skye mched/ tshogs pa/ zag phung/ gzugs bcas so/ 2) nag rtsis pas brtag bya'i srog lus dbang thang gsum gyi ya gyal zhig ste/ shing me sa lcags chu lnga'o/ ... 3) gling phran brgyad kyi nang gses shar lus 'phags gling gi gling phran lho ma/ ... |
|
|
JH-C |
Comment: This is also one of the eight smaller continents of Buddhist cosmology (གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་) that, two each, are next to four large continents: In the center, is the monarch of mountains, རི་རབ་(meru). The four continents and eight smaller continents are (1) ཤར་ལུས་འཕགས་པོ་ (videha), the eastern continent "land of [those with] superior/large bodies" with lus (deha) and lus 'phags (videha); (2) ལྷོ་འཛམ་བུ་གླིང་ (jambudvIpa), the southern continent "Jambu-tree land" with rnga yab (cAmara) and rnga yab gzhan (aparacAmara); (3) nub ba blang spyod (godanIya) the western continent "land of using cattle" with g.yo ldan (sAthA) and lam mchog 'gro (uttaramantriNa); (4) byang sgra mi snyan (kuru), the northern continent "land of unpleasant sound" with sgra mi snyan (kurava) and sgra mi snyan kyi zla (kaurava). Surrounding all of these is an outer rim of iron mountains. |
|
|
YOGA |
kalevara. kAyikI. gAtra. samucchraya. aGga |
|
|
JV |
psycho-organism, body, organismic being, body-mind, skin, bodily feeling, touch (sense), physical existence, physical frame, constitution, lost myself, blanked out person, to be left behind, left over, to get stuck, bogged down, BOdy island, 1 of gling phran brgyad, I was left |
|
|
IW |
1) body; 2) 1 of three things examined by CH divination; 3) Deha * structure, life, lost myself, gapped, blanked, spaced out, be overtaken/ lost/ left [behind/ w/ w/o] |
|
|
RB |
(ordinary) body; (physical) embodiment; subject matter |
|
|
RY |
ordinary body. body, structure, life, lost myself, "body". lost, left behind, left, physical body (ordinary) body; (physical) embodiment; health; Deha |