གིས་ |
JH-ENG |
(as instrumental particle) by; by means of; with; because. (as non-case particle corruptly used in place of the non-case usage of genitive particles) but; and; (semi-colon) |
OT |
[355] 'brel sgra gi zhes pa'i sgra'i sbyor tshul dang mthun pa'i byed sgra'i rkyen zhig ... gi ... bdag gis bsam blo ma btang ba min/ ... khong gis zhib 'jug gnang song/ ... dar dmar rlung gis bskyod/ ... |
|
JH-C |
Comment: One of five instrumental particles— གིས་, ཀྱིས་, gyis, 'is, yis. Also used adverbially. |
|
JV |
according to, by, SA ཀྱིས་, instrumental particle, adverbializer |
|
IW |
inst particle [after final {ga}. and {nga}; 2) !). inst particle; 2) ! |
|
RB |
. . . (verb +) gis - though/ while . . . ; isc. in light of . . . |
|
RY |
(verb) + གིས་ - though/ while. Syn ཀྱིས་ [used after final {ga} and {nga}. 2) ! [imperative] |