ཁྱད་པར་

JH-ENG, JV, IW, RY

attribute

JH-ENG, JV, RY

particularly

JH-ENG

*; feature; qualification; particular; distinction; distinguishing feature; distinctive feature; in particular; *; difference; feature

JH-OE

{C}distinction; difference; distinctive (goal)

JH-SKT, YOGA

vizeSa

JH-SKT

{MSA,MV,C}*; {MV}viziSTa; {GD:264}bheda

OT

[247] 1) mi 'dra ba'i dbye ba dang/ bye brag ... mtho dma'i khyad par/ ... dbul phyug gi khyad par/ ... yangs dog gi khyad par/ ... khyad par dmigs par mi 'gyur ba/ ... kho la 'gro dgos min gyi khyad 'dug pas de'i skor gyi lan gsal 'phral du yod pa zhu/ ... 'bras dang gro zhib gang rung zhig za dgos byung yang nga la khyad par med/ ... 

2) khyad par gyi mtha' ru du zhes sbyar na dmigs bsal du'am lhag pa'i don bstan pa/ ... khyad par ... du ... spyir ma gzhi rnam kun ... spyir me tog dang/ khyad par du me tog dmar po la dga' ba/ ... ma gzhi khong gi sku gzugs thang po med pa dang/ khyad par du deng sang mgul cham phog nas snyung gzhi drag po zhig bzhes 'dug ... rnam kun dbul phongs rnams dang/ khyad par du dbul phongs rgan rgon rnams kyi 'tsho thabs la do snang chen po byed kyi yod pa/ ...

YOGA

vizeSatA

DM

O.T. = rgyun par. Blan 287.5.

JV

specially, *, as is the case with, in particular, singly, *, feature, difference, distinction, sort, kind, disparity, particular, difference, special training, specifically

IW

to you (H, particularity, difference, distinction excellent, superior, distinguished, especially (as suffix to nouns or adjectives to denote state, condition, quality, degree. 

1) dissimilar divisions, particulars, distinctions of [dualistic] opposites; 

2) in particular, special, eminent, specifics, particulars, particularity, special quality, * qualification quality, difference, distinction, discrimination, variation, aspect of, feature, division, part, section, kind, sort, special, distinctive, particular, different, qualification, difference, excellent, superior, pre-eminent

RB

difference/ distinction/ disparity/ peculiarity; specific/ distinctive feature

RY

distinction; [object individuations] [ggd]. Especially. particular details. In particular. Specifically,. Particularly. Particularly,. unique quality. 

1) specifics, particulars, particularity, disparity, peculiarity. 

2) special quality, *. qualification. quality. 

3) difference, distinction, discrimination, variation. 

4) aspect of, feature. 

5) special, distinctive, particular, different, qualification difference. 

6) excellent, superior, pre-eminent. 

7) division, part, section, 

8) kind, sort