|
JH-ENG |
hell; hell-being |
|
|
JH-SKT, JH-DIVE, YOGA, IW, RY |
naraka |
|
|
JH-SKT |
{C,MSA}*; {C}niraya; nAraka |
|
|
OT |
[2147] ngan song gsum gyi nang tshan zhig ... dmyal ba ma mthong na/ sangs rgyas yid mi ches/ ... ming gi rnam grangs la ngan 'gro'i mthil dang/ bde med/ 'dod pa'i 'bras bral/ sdug bsngal gter bcas so/ |
|
|
JH-DIVT |
1 tsha dmyal ba/ 2 grang dmyal ba/ 3 nye 'khor dmyal ba/ 4 nyi tshe ba'i dmyal ba |
|
|
JH-DIVE |
Divisions: (1) [eight] hot hells (dAha-*); (2) [eight] cold hells (zIta-*); (3) the hells of preliminary or lighter punishment which are situated in the neighborhood of the greater hells (pratya 'kanaraka); (4) hell of temporary punishment which does not last more than a day |
|
|
JH-C |
one of the six tyes of ordinary beings (སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་; pRthag-jana); for others see: སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ |
|
|
DM |
tsha ba'i dmyal ba brgyad ni / yang sos / thig nag / bsdus 'joms / ngu 'bod / ngu 'bod chen po / tsha ba / rab tu tsha ba / mnar med rnams so. 600 100-101. grang ba'i dmyal ba brgyad ni / chu bur can / chu bur rdol ba / a chu zer ba / kye hud zer ba / so tham tham pa / utpal ltar gas pa / padma ltar gas pa / padma ltar cher gas pa rnams so. 600 101. leb leb mor byed pa. Btsan-lha. |
|
|
JV |
inferno, hell, purgatory, perdition, cut up, cut into pieces |
|
|
IW |
hell[-being] [5 cardinal views, six lokas, *, cut up, meat at dinner] |
|
|
RB |
{sems can dmyal ba} hell (being) |
|
|
RY |
hells. The lowest level of cyclical - existence occupied by sentient beings. Hell realms. hell, *; hell, hell being; hell; beings in hell. {sems can dmyal ba} beings in the infernal realms. hell realms |
དམྱལ་