འདུལ་བ

JH-ENG

discipline; monastic discipline; to be tamed; to be trained

JH-OE

{C}self-discipline; overpower; subdue

JH-SKT, YOGA

vinayana. vinaya. vineya

JH-SKT

{C,MSA}*; (vi _/nI): {MSA}vinayati; {MSA}*; {MSA}*; {C}damana; {C}dharSayati

OT

[1405] 1. ཐ་དད་པ btul ba/ gdul ba/ thul// ngan pa bzang por 'chos pa/ ... sa zhing 'dul ba/ ... mi ngan 'dul ba/ ... rta rgod 'dul ba/ ... dgra bo btul ba/ ... mi 'jam gyis 'dul/ rang rtsub kyis 'dul/ ... gdul dka' ba/ ... 

2. ltung ba sde lnga dang/ ltung ba 'byung ba'i rgyu dang/ ltung ba las ldang ba dang/ ltung ba las nges par 'byung ba dang/ gang la brten nas bslab pa bca' ba gang zag bslab pa bcas pa dngos/ de'i rab tu dbye ba/ ltung ba dang ltung med rnam par nges pa bcas don rnam pa brgyad ston pas 'dul ba zhes bya'o/ ...

JH-C

one of the five main divisions of study in Tibetan Ge-luk-ba monasteries; the others are: valid cognition (tshad ma, pramANa); perfection of wisdom (phar phyin, prajJA-pAramitA); the middle way school (dbu ma, mAdhyamaka); and the Compendium of Knowledge (chos mngon mdzod, abhidharma-koza)

YOGA

dama. damya. vi-/nI:vinayati. vi-/nI:vinetum. vinetA

DM

A formal way of folding the gzan robe over the left arm. Zangpo, Robes 41.

JV, IW, RY

vinaya

JV

*, subdue, overcome, surmount, disciplinary code, conquer, vanquish, annihilate, till, cultivate, tame, bring under right discipline, conversion, educational procedure, quell, monastic discipline, monastic ordinances

IW

taming, subduing, conquering * [making bad to good. breaking a wild horse..subdue an enemy. calm another, conquer 1's own harshness, cultivate, kill [R]. taming, * [making bad to good. breaking a wild horse..subdue an enemy. calm another, conquer one's own harshness, cultivate, kill [Vinaya: the five classes of downfall, their causes, rising up from those downfalls, renouncing them, vows of the precepts on which one relies, individuals actually vowing the precepts, their divisions, distinguishing downfalls and being without them, teaching those 8 is called *. *, disciplines, taming, conversion, break in, subdue, conquer, vanquish, kill, annihilate, till, cultivate.]

RB

to guide/ tame/ control; tamed (as in animals); monastic/ ethical codes; restraint

RY

trained, well-disciplined. x {'khor g.yog 'dul ba} to direct the entourage and servants. subdue, tame. 3) adj disciplined, tamed (as in animals); gentle; broke/broken, gentled, softened, peaceful, subdued, muted, moderated, tempered, toned down; mastered, gentled, domesticated. 

1) n Vinaya. monastic discipline. 'Discipline.' One of the three parts of the Tripitaka. The Buddha's teachings showing ethics, the discipline and moral conduct that is the foundation for all Dharma practice, both for lay and ordained people. disciplines; monastic rules, taming, influencing, conversion, cultivation; monastic discipline, monastic ordinances; monastic/ ethical codes; restraint; Buddhist monastic discipline. 

2) vb {'dul ba, btul ba, gdul ba, thul} trans. v.; a) to annihilate, overcome, break in, subdue, conquer, kill, vanquish 2) convert, improve, cultivate, cure, influence, direct, discipline, moderate, soften soil, surmount, tame, tone down, teach, temper, loosen or break up the soil, apply methods of culturing to, till, train, train


འདུལ