བསམ་གཏན་གསུམ་པ་

JH-ENG

third concentration

JH-SKT

tritIyadhyAna

OT

[3040] bsam gtan bzhi'i nang gses/ bsam gtan gnyis pa'i dga' ba skyon du rtog nas/ bde ba can ste/ bsam gtan gnyis pa'i dga' ba sogs spong ba'i gnyen po'i yan lag 'du byed btang snyoms dang/ sgom pa mi brjed pa'i dran pa dang/ dran bzhin du gnas pa'i shes bzhin dang/ phan yon gyi yan lag shin sbyangs las byung ba'i bde ba dang/ gnas kyi yan lag sems rtse gcig pa'i ting nge 'dzin bcas cha shas sam yan lag lnga dang ldan pa'i bsam gtan no/ ...

IW

3rd concentration 5) {bsam btan bzhi pa - 4th concentration 6) {nam mkha' mtha' yas - infinite space 7) {rnam shis mtha' yas - infinite consciousness 8) {di yang med - nothingness 9) {srid rtse - peak of existence(h) {'dod khams}-{bsam gtan bzhi}-{gzugs med bzhi} (h]. the 3rd dhyana [among the four dhyanas {bsam gtan bzhi}, having conceived of the {dga' ba} of the 3rd dhyana as a fault, one has bde ba, anitidote of abandoning limbs {'du byed btang snyoms}g, {sgom pa mi brjed pa'i dran pa}, {dran bzhin du gnas pa'i shes bzhin}, as beneficial qualities happiness/vliss arising from {shin sbyangs}, limb of gnas kyi {sems rtse gcig pa'i ting nge 'dzin} havng five limbs. heavens divided into {dge chung} {tshad med dge} {dge rgyas}. 3rd concentration 5) {bsam btan bzhi pa - 4th concentration 6) {nam mkha' mtha' yas - infinite space 7) {rnam shis mtha' yas - infinite consciousness 8) {di yang med - nothingness 9) {srid rtse - peak of existence(h) {'dod khams} -{bsam gtan bzhi} -{gzugs med bzhi} (h]

RY

the third heaven of Gods in Concentration States is divided into. 1) {dge chung}. 2) {tshad med dge} 3) {dge rgyas}. The three abodes of the Third Dhyana: {dge chung tshad med dge dge rgyas gsum} Lesser Virtue, Measureless Virtue, and Bounteous Virtue