མཐོང་ཆོས་

OT

[1220] da lta'i dus skabs 'di la mthong ba'i chos/ ...

DM

Samdo A III 271r.1.

IW

the present, this lifetime, [presently] seen dharmas

RB

{mthong ba'i chos} phenomena in one's immediate perception

RY

actions of this life (?); the present, this lifetime, {mthong ba'i chos}