|
JH-ENG |
nature; entityness; inherent existence; entity |
|
|
JH-OE |
{C}own-being; own-nature; substantial |
|
|
JH-SKT, YOGA |
svabhAvatA. svabhAva |
|
|
JH-SKT |
{LCh,L,MSA,MV}*; {C}svAbhAvika; {MV}*; {MV}svAbhAvikatva; rUpatvA; svarUpam |
|
|
OT |
[663] 1) rang bzhin nyid dam/ ngo bo de rang/ ... sems kyi ngo bo nyid/ ... don gyi ngo bo nyid/ ... ngo bo nyid kyis 'phel 'grib tu gyur pa/ ... nam mkha'i khams ni rang gi ngo bo nyid kyis rnam par dag pa zhig go/ ... mi'i rtsol bas bzos pa yin gyi ngo bo nyid kyis byung ba ma yin/ ... 2) dngos po'i gnas lugs dang/ rang gzuD sam/ མཚན་ཉིད། ... ཆོས་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། ... |
|
|
DM |
substantiality. Skt. svabhAva, svabhAvika. natural condition, native disposition, inherent property, etc. |
|
|
JV |
factuality, temperament, character, essential nature, fundamental nature, the real condition of, ultimate nature, the essence itself |
|
|
IW |
རང་བཞིན་, ངོ་བོ་གནས་ལུགས་, རང་གཟུགས་, མཚན་ཉིད་ essence, self/ own nature, own-being, subtantial, essential nature, entityness, inherent, intrinsic, reality, own-being, sel-existence, own nature, entityness. * essence, self/ own nature, own-being, substantial, essential nature, entityness, inherent, intrinsic, reality, own-being, sel-existence, own nature, entityness |
|
|
RB |
ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ essence (of being) itself; very essence of . . . ; isc. . . . in its very essence |
|
|
RY |
essential nature of being itself; very essence of; essence, self / own nature, own-being, substantial, essential nature, entityness, inherent, intrinsic, reality, own-being, sel-existence, own nature, entityness; the very essence, the essential nature itself; the actual nature. embodiment |