སྲིད་པ

JH-ENG

existence [= འཁོར་བ, cyclic existence]; be; mundane existence; length; extension; government; be possible; occur; worldly existence; occurs

JH-OE

{C}becoming; personality; body; frame; personal existence; extent

JH-SKT, YOGA, JV

bhava

JH-SKT

{LCh,C,MSA.MV}*; {N}sattva; {N}prabhavati; {C}AtmA-bhAva; {MV}sambhava

OT

[2975] 1.rung ba dang btub pa/ ... bde sdug legs nyes ci yang 'byung srid pa/ ... snga ma'i lo rgyus dang gtam dpe tshang mar mi srid pa yin/ ... nyi zla skar gsum dus gcig tu mthong thub pa ni srid pa tsam yin/ ... yon tan slob pa'i dus na sdug bde bar sdod la mkhas mi srid/ ... rdo gor mor me tog skye mi srid/ ... 

2 ... .

1) 'khor ba/ ... 'chi srid/ ... bar srid/ ... skye srid/ ... srid pa'i 'khor lo/ ... 

2) rgyu las dang nyon mongs pa'i bag chags brtas nas tshe phyi mar khams gsum du skye ba/ ... 

3) yod pa'i don te rten 'brel yan lag bcu gnyis kyi nang tshan bcu pa/ ... 

4) (mngon) 1/sa 'og sa steng sa bla'i sa gsum yod pas grangs gsum mtshon/ ... 2/'dod gzuD kyis phye ba'i lha la brgyad dang/ skye gnas kyis phye ba'i dud 'gro la bzhi/ mi dang dmyal ba ste srid pa la bcu bzhi yod pas grangs bcu bzhi mtshon/ ...

YOGA

bhavika. saMbhAvanA

DM

for an argument that it should be translated 'to come into being' or 'to take form,' see Haarh, Yar-lun 269.

JV

*, life, existence, world, world spheres, transmigratory existence, possible life-forms, fictitious being, living beings, period of existence, possibilities, existential phenomena (birth, death, intermediate state), probably, possibly, things existing, may be, to be, that which is going to be, to grow, feasible, transitory or worldly existence, conditioned existence, it might be, samsara

IW

1) possible; 

2) [realm of] [samsaric] existence/ [-ing]; 

3) becoming/ existence; 

4) 3; 4) 14; 

5) world, universe; 

6) phenomena; 

7) society; 

8) temporal; 

9) [pardo of] becoming

RB

conditioned existence/ state(s) of being; becoming; (to take) ordinary existence/ being (one of twelve links of interdependent connection)

RY

becoming, as one of the twelve links. 

1) to be possible, may be, becoming, coming into existence, possibility of existence, is made possible, what is possible, what can be. 

2) cyclic existence, projective existence, fictitious being, samsaric existence [dependent-related]. one of the {chu bo bzhi} four currents and tenth of the {rten cing 'brel bar 'byang ba'i yan lag bcu gnyis} 12 links of dependent origination. 

3) life, being [in a general sense]. 

4) realm. 

5) the world. 

6) procreation; coming into being (samsaric existence; conditioned existence; becoming (as one of twelve links); cosmic; 

Def. འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {yang srid mngon par 'grub par byed pa'i las stobs dang ldan pa de}. 

domain/ realms/ the universe; existence, (Syn. Samsara); rebirth. becoming, existence, life, the world, possible, existence [as in {rten 'brel} 12]. to be possible, may be, possibility of existence, is made possible, what is possible, what can be, cyclic existence, projective existence, fictitious being, samsaric existence [dependent-related] one of the  ཆུ་བོ་བཞི four currents and tenth of the {rten cing 'brel bar 'byang ba'i yan lag bcu gnyis} 12 links of dependent origination, life, being [in a general sense] realm, the world, procreation; the wheel of existence; Drive toward existence. possible; mi srid - is not a possibility

སྲིད