ལྷ་

JH-ENG

deity; god; divinity; goddess

JH-SKT, YOGA

devatA. deva

JH-SKT

{LCh,C,MSA}*; {C,MSA}*; {C}maru

OT

[3078] ... 1) མིའི་རྒྱལ་པོ་/ ... mi'i lha dbang/ ... yab lha/ ... lha sras/ ... 

2) sangs rgyas te sngags lam gyi bsgom bya'i yi dam/ ... lha sgom pa/ ... lha 'gugs pa/ ... lha khro bo/ ... lha zhi ba/ ... 3) 'gro ba rigs drug gi nang gses shig ... lha tshe ring po/ ... sum cu rtsa gsum gyi lha/ ... lha dang mi'i 'jig rten/ ... lha mi'i phun tshogs/ ... mi 'u thug nas lhar dris/ lha 'u thug gis rdzun bshad/ ... dma' nye bas bcag lha dkon gnyer gyis brdungs/ ... ming gi rnam grangs la skabs gsum pa dang/ mkhar nyal/ dge skyes/ rgas med/ ngag gi mtshon cha/ 'chi med/ bdud rtsi'i zas can/ bde 'gro/ 'dod gzugs can/ rnam sad/ mig mi 'dzum/ me sbyin skyes/ me zhal/ rmi lam med/ tshigs mda' can/ tshigs bzang/ r-i yig skyes/ legs bris/ lha min dgra bo bcas so/ 4) (mngon) lha chen la tshangs pa dang/ b+hringgi ri d+hi/ drag po/ dbang phyug smin drug tshogs bdag legs ldan nag po/ bi tri pa tra ste brgyad yod pas grangs brgyad mtshon/ ...

JH-C

one of the six types of ordinary beings; for others see: སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་

YOGA

divya. sura

DM

rgyal po ni 'jig rten gyi lha dang / rgyal chen ris bzhi pa sogs skye bo'i lha dang / 'phags pa'i gang zag sogs rnam par dag pa'i lha ste lha zhes pa de sum ka la 'jug ste. Btsan-lha.

JV

deva, god, divine, deity, cipher of transcendence, whole class of minor gods, dwellers in upper zones of mount sumeru, varied collocations of deities (nyi ma'i lha, sna tshogs lha, nor lha, dga' ldan, 'od gsal lha, rlung lha, rgyal chen rigs lha, grub pa, drag po, tshogs kyi lha, rig 'dzin, chu skyes, gnod spyin, srin po, dri za, mi 'am ci, sha za, gsang ba grub pa, 'byung po), specific class of deity which dominates higher celestial space

IW

1) king; 

2) buddha; 

3) god/ deva; 

4) 8. 1) king; 2) buddha [R]; 3) god/ deva [R]; 4) 8 [R]

RB

god; deity

RY

deity; [detailed expl., Light of Wisdom, Vol. 2, page 62]. 

1) gods [as in worldly gods, or Desire realm gods]. 

2) deity, divinity [as in meditational-]. god, deva, 

3) divine, sacred. gods. sentient beings of the higher realms. deva. gods within the three realms of samsara. celestial being[s), divine ones, pleasure being, yidam, deva. celestial being[s), yidam, deva. divine; god, deity, Deva; sublime. Celestial beings. celestial beings