Vasubandhu - Abhidharmakoshakarika  - Part 27 


བཤད་པི་ལྷག་མལ་བྒྱའཐོབ གང་ལཆགས་བྲལབྱཕྱིརགང་། ཐོབ་པདེརཡངའོག་མའཐོབ ཟད་པཤེསཟག་བཅསཀྱང་། ཀུནསྔོནརྙེདམིའཐོབོ། རྙེདདང་བྟེན་ཞེས་བྱ་བནི དགེ་བའདུས་བྱསཐོབ་པ་འོ། གཉེན་པོདངནིཐགབསྲིབའི ཐོབ་པདང་བཅས་པི་ཡིན སངས་རྒྱས་ཆོསནིམ་འདྲེས་པ སྟོབསལ་སོགས་པབཅོ་བརྒྱདདོ གནས་དང་གནསམིནཤེས་པབཅུ ལས་འབྲསལ་བྒྱབསམ་གཏནསོགས དབང་པོམོསདངཁམསནི དགུ་འོ་ལམདགལ་བའམ གཉིསནིཀུན་རྫོབཤེས་པཡིན ཟད་པདྲུགགམབཅུཡིན་ནོ། སྔོནགནསའཆི་འཕོསྐྱེ་བི་སྟོབས བསམ་གཏནདགལྷག་མནི རྣམསཀུནཅིཡིཕྱིར འདིའིསྟོབསགང་ཕྱིརཐོགསམི་མའ། སྐུསྲེདམེདབུཡིསྟོབས གཞན་དགཚིགསགླང་ཆེནསོགས བདུནཅུགས་པི་སྟོབསཡིན་ནོ། དེ་ནིརེག་བྱི་སྐྱེ་མཆེདདོ མི་འཇིགས་པནིརྣམ་པབཞི ཇི་ལྟརསྟོབསནིདང་པོདང་། བཅུ་པགཉིས་པབདུན་པབཞིན དྲན་དང་ཤེས་བཞིནབདག་ཉིདགསུམ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོཀུན་རྫོབབློ ཚོགསདངརྣམ་པསྤྱོད་ཡུལདང་། མཉམ་པི་ཕྱིརདངཆེསཆེི་ཕྱིར ཐ་དདབྱ་བརྣམ་པབརྒྱད སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅདཚོགསདངནི ཆོས་སྐུའགྲོ་བའི་དོནསྤྱོད་པ མཉམ་པ་ཉིདདེསྐུ་ཚེདང་། རིགསདངསྐུཚོདཀྱིསམིན ཆོསགཞནསློབདངཐུན་མོངཡིན ཁ་ཅིགསོ་སོའི་སྐྱེ་བོདང་། ཉོན་མོངསམེདདངསྨོནནསཤེས སོ་སོཡང་དགརིག་མསོགས ཉོན་མོངསམེད་པཀུན་རྫོབཤེས བསམ་གཏནམཐའམི་གཡོི་ཆོས མི་སྐྱཉོན་མོངསའདོདགཏོགས་པ མ་སྐྱེགཞི་བསྤྱོད་ཡུལཅན སྨོནནསཤེས་པདེ་བཞིནནོ དེཡི་དམགས་པཐམས་ཅདདོ དེ་བཞིནཆོསདོནངེསཚིགདང་། སྤོབས་པསོ་སོཡང་དགརིག གསུམནིགོརིམ་བཞིནམིངདང་། དོནདངངགཐོགས་མེདཤེས བཞི་པརིགས་པཐགསཐོགས་མེད མངོནབརྗོདལམདབངཉིད དེཡི་དམགས་པདག་དངལམ ཤེས་པདགུ་འོ་ཐམས་ཅད ཡང་དགདོནརིགབཅུའམདྲུག དེ་ནིཀུནགཞན་ཀུནརྫོབ ཆོསརིགའདོདདང་བགཏན ངགནིའདོདདངདང་པོ མ་ཚང་བནིདེཐོབམེད དྲུག་པོདེ་དགརབམཐའབས དེ་ནིརྣམདྲུགབསམ་གཏནམཐའ དེ་ནིཀུནགྱིསམཐུནབྱས འཕེལ་བི་རབ་ཏུཕྱིན་པཡིན སངས་རྒྱསལས་གཞནསྦྱོརལསསྐྱེས རྫུ་འཕྲུལརྣ་བཡིདདངནི སྔོནཚེའཆི་འཕོསྐྱེ་བདང་། ཟདཤེསམངོན་དུབྱ་བཡི མངོན་ཤེསརྣམདྲུགརྣམགྲོལ་བློ། བཞིནིཀུན་རྫོབཤེས་པསྟེ སེམསཤེས་པལྔཡིན་ནོ། ཟད་པི་མངོན་ཤེསསྟོབསབཞིནནོ ལྔནིབསམ་གཏན་བཞིདག རངདངའོགི་ཡུལ་ཅནཡིན ཐོབ་བྱའདྲིས་པཆགས་བྲལབས གསུམ་པདྲན་པཉེརགཞགགསུམ དང་པོརྫུ་འཕྲུལརྣ་བམིག མིགདངརྣ་བི་མངོན་ཤེསནི ལུངདུ་མབསྟནལྷགརྣམསདགེ གསུམནིརིག་པསྔོན་མའ་སོགས མ་རིག་པནིབཟློགཕྱིརརོ མི་སློབཐ་མགཉིསནིདེའི རྒྱུདསྐྱེསཕྱིརདེཞེས་བྱ