|
JH-ENG |
Truth Body; Body of Attributes |
|
|
JH-SKT |
{LCh}Dharma-kAya; dharmakAya |
|
|
OT, JH-ST |
||
|
OT |
[829] 1) ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་གསེས། sbyor ba bsgoms pa'i 'bras bu mthar thug * ste/ zag med kyi yon tan du ma dang ldan pa sku bzhi'i dbye bzhir gyur pa sangs rgyas kyi sku'o/ ... 2) sku gnyis kyi ya gyal/ rang don du spang rtogs mthar phyin pa'i 'bras bu mngon du byas pa'o/ ... |
|
|
DM |
Dharmabody. Skt. DharmakAya. The lower vehicles delight in drawing distinctions between the 3 bodies of Buddhahood. Rdzogs-chen discussions base themselves on the root identity where they cannot be distinguished, from which they have never moved, and it is this identity that is called Dharmabody. See also sku. |
|
|
JV, IW, RB, RY |
dharmakaya |
|
|
JV |
*, (ultimate, emptiness, dharma) body, (absolute, empty, dimension of, essential, pure fact of) being, primordial contact with the total field of events and meanings, fundamental dimension of reality, dimension of totality, existential norm of meaningfulness, founding stratum of meaning, decisive existence, actuality which is absolutely nothing as such, absoluteness, and has two qualities ( རང་བཞིན་རྣམ་ - pure in being itself, བློ་བུར་དྲི་བྲལ་ - pure are regards the removal of incidental stains). two aspects (1 being-as-such, absolute value-being, the ultimate, noetic being, spirituality-as-such, presence of Buddhahood as a possibility of actual being, pure fact of being and its presence in and as the awareness of it, 2 the experience of being in one's own existence, noetic mode in man divested of all bias and presupposition, a way of existing as a goal achieved, authentic situationality, the feeling of being as a genuine presence, meaning of being inseparable from its stratum felt in experience, embodying wholeness, dimension of essence, the true ultimate nature of mind and of consciousness, reality dimension of awakening |
|
|
IW |
* [1) 1 of the ཤེར་ཕྱིན་དངོས་པོ་བརྒྱད་, སྦྱོར་བ་བསྒོམས་པའི་ultimate fruition, having many undefiled buddha qualities sku bzhi'i dbye bzhir [gzhir?] gyur pa kaya of buddhahood; 2) 1 of the སྐུ་གཉིས་, manifesting as the benefit for others as fruition of complete renunciation/realization Dharmakaya, truth body, body of reality, embodying wholeness, dimension of being, fundamental dimension of reality, primordial contact w the total field of events and meanings] |
|
|
RB |
*; dimension/ stratum of authentic/ true being |
|
|
RY |
Dharmakaya, absolute body. Absolute body. *, truth-body, body of reality |