|
JH-ENG |
conventional [truth]; concealer [truth]; relative [truth]; concealer; conventional; conventionality; fraudulence; concealing [consciousness]; conventions; conventionalities |
|
|
JH-T |
brdzab rdzob brdzabs rdzobs |
|
|
JH-SKT, YOGA |
saMvRti |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,MV,MSA,L}*; {MSA}saMvRta |
|
|
OT |
[23] yang dag pa'i gnas lugs sgrib par byed pa'am 'gebs pa lta bur byed pa'i dngos po rdzun pa rnams/ ... |
|
|
JH-DIVT |
ཡང་ན་ |
|
|
JH-DIVE |
Divisions: (1) imputational conventionalities; (2) mental conventionalities; (3) expressional conventionalities. Also, (1) real/correct conventionalities; (2) unreal/incorrect conventionalities |
|
|
JH-C |
Comment: ཀུན་རྫོབ་ is etymologized three ways: as convention ( ཐ་སྙད་, vyavahAra); as mutual dependence ( ཕན་ཚུན་བརྟེན་པ་, parasparasaMbhavana); and as concealer ( སྒྲིབ་བྱེད་, samantAdvaraNa). In the context of the two truths the third etymology is predominant in the Mind-Only and Middle Way Schools in the sense that non-ultimate phenomena seem to be truths for an ignorant consciousness that conceals reality and thus are "concealer-truths." |
|
|
JH-EXT |
||
|
JH-EXE |
conventionalities such as pots and so forth |
|
|
DM |
Dung-dkar 85. |
|
|
JV |
samvrtya, commonly accepted truth, conventionally real, superficial, illusory, obscured, relatively true, log pa'i kun rdzob delusively conventionally real, SA ཡང་དག་ཀུན་རྫོབ་, the relative plane, relative reality |
|
|
IW |
'concealing, ' relative, conventional, phenomenal, superficial, conditional, mundane, worldly convention, [truth] [relative an outfit that pleases or fits the rest of the world, {rdzob} effigy or outfit) all-veiled obscured; yang dag pa'i gnas lugs sgrib par byed pa'am 'gebspa lta bur byed pa'i dngos po rdzun pa rnams] |
|
|
RB |
relative (reality/ level) |
|
|
RY |
samvrita 1) relative, conventional, superficial, apparent, concealing, conditional, mundane, worldly convention, all-veiled, obscured; relative level, convention. 2) [short f |