ལོག་པའི་ཀུན་རྫོབ་

JH-ENG

unreal/incorrect conventionality

JH-T

brdzab rdzob brdzabs rdzobs

JH-SKT

mithyAsaMvRtisatya

JH-C

Comment: From within objects and subjects, the translation for objects is "unreal conventionality"; for subjects it is "incorrect conventionality."

JV

delusively conventionally real, illusory

IW

false conventional truth, erroneous/ fictitious relative truth

RY

false relative [truth]. the wrong relative. false conventional truth, erroneous / fictitious relative truth, def. {snang srid snod bcud blo bkod pa'i chos so cog dang bcad pa yul 'khrul snang blo rdzun pa'i ngo bo la snang ba yin pa'i phyir}. the mistaken relative [thd]