དབྱེ་བ

JH-ENG

divide; separate; open; differentiate; to divide; division

JH-OE

{C}distinguish; discriminate; conflict; quarrel; battle; separation; distinction; dissention; breaking up; break; differentiation; divided; differences; the one ... the other

JH-SKT, YOGA

prabheda. bheda

JH-SKT

{C,MSA,MV}* {C}(=dharma-*); {MSA}*; {L}bhedatA; {L}vigraha; vibhAga

OT

[1959] 

1.'byed pa'i ma 'ongs pa/ 

2.bye brag gam khyad par/ ... dgra gnyen gyi dbye ba gsal por 'byed pa/ ... tshig don gyi dbye ba bkrol ba/ ... pho mo'i dbye ba med pa/ ...

YOGA

bhinna. vibhakti. vibhinna

JV

differentiation, schools, divisions, distinguish, classification, contrast, distinction, anything made distinct or classified, SA 'byed pa, kind, class, species, plain, expanse, extent

IW

1) [f 'byed pa] differentiate, subdivide, classify, discriminate, distinguish, divide into categories, classify, open, disclose; 

2) classification, [sub]division, bias, opening, distinction, difference, part[ing], partition, section, class, species

RB

(arbitrary) division/ distinction; to divide/ analyze/ classify/ differentiate. {'byed pa / phyes pa / phyed pa/ dbye ba} to differentiate/ distinguish/ analyze/ divide; analysis/ differentiation; isc. to distil

RY

types, particular kinds. classify; division, classification, to classify; ft. of {'byed pa}; classification, subdivision, division, bias, opening, distinction, part, parting, partition, section, class, species

དབྱེ