དབང་

JH-ENG, JV, IW, RB, RY

empowerment

JH-ENG

initiation; *; consecration; power; force; control

JH-OE

{C}sovereignty; powers; can; subjection

JH-SKT, YOGA

vaza. vazitva. vazitA

JH-SKT

{LCh}abhiSeka; {LCh,MSA,MV}*; {LCh,MSA,MV}*; {MSA,MV}*; {C}vazayati (=labhate = pazyati); {C}vazatA; {MSA}adhipa (e.g.: mokSa-adhipa); {MSA,MV}Adhipatya; {MV}tantra; {MV}vibhutva; {MV}vaibhutva; adhi-STAna

OT

[1928] ... 1) thob thang dang/ nus shugs/ ... rang dbang/ ... gzhan dbang/ ... ma rig pa'i dbang gis nor 'khrul byung ba/ ... sad ser dbang gis lo nyes byung ba/ ... 

2) ( རྒྱ་) གནའ་དུས་གོ་གནས་ཤིག་གི་མིང་/ ... 

3) (ab+hiShinytsa) gtor ba'm blugs pa'i don te/ sgrib pa gtor nas rgyud dag par 'khrud pa dang/ rgyud dag pa'i snod gtsang mar ye shes kyi nus pa blugs pa yin la/ cho ga rnam par dag pa la brten te phung khams skye mched la 'bras bu sku bzhi'i sa bon khyad par can gdab pa'i sgo nas rgyud yongs su smin par byed pa'o/ ...

YOGA

adhipati. adhipateya. vazi

JV

sensory capacity, consecrations, initiation, *, confirmation (bum, gsang, shes rab ye shes, bzhi pa or tshig), power, ability, capability, position of power, ability, magnetizing, influence, conquering, 1 of 'phrin las bcu, dominion, power, initiation, *, senses

IW

1) thob thang, power, force, might, control, potency, influence, authority; 2) (CH) gna' dus go gnas shig; 3) (aabhishinytsa) scatter, pour [having scattered obscurations cleanse the continuum, and into that clean vessel pour the power of wisdom, depending on the cho ga rnam par dag pa. skandhas, dhatus and ayatanas are the special seed of the fruition the four kayas by planting it one's continuum ripens]; 4) *, initiation, abhisheka; 5) senses, faculty, sense [organ], mental faculty, ability, magnetizing, capacity (6) ruler, lord, king, sovereignty (7) [rite of] subjugation/ dominion (8) be subject to/ ruled/ governed by/ under the control of {rang dbang},-{gzhan dbang} [one of the {phrin las rnam bzhi: the four karmas] magnetizing. 1) thob thang, power, force, might, control, potency, influence, authority, right to; 2) (CH ancient rank/ title; 3) (aabhishinytsa scatter, pour; 4) *, initiation, abhisheka; 5) senses, faculty, sense [organ], mental faculty, ability, magnetizing, capacity; 6) ruler, lord, king, sovereignty; 7) [rite of] subjugation/ dominion; 8) be subject to/ ruled/ governed by/ under the control of; 8) * magnetizing; 9) own

RY

Empowerment. The conferring of power or authorization to practice the Vajrayana teachings, the indispensable entrance door to tantric practice. 

1) *, [initiation]. 

2) power, force, might, control, potency, influence. 

3) senses, faculty, sense -, - organ, mental faculty. 

4) ability, magnetizing, faculty, capacity. 

5) ruler, lord, king. 

6) be subject to, governed by, under the control of. {rang dbang}, {gzhan dbang}. one of the {phrin las rnam bzhi} the four activities. 

7) rite of subjugation or dominion. sovereignty, subjugation. (after a person's name) mighty; * [as in. scriptural transmission, and directions]; initiation, *, "abhisheka" Skt. * [as in. scriptural transmission, and directions]; *. *; [detailed expl., Light of Wisdom, Vol. 2, page 32 onwards]