སངས་རྒྱས་

JH-ENG

[awakened-spread]; Buddha

JH-OE

{C}Buddhist(s)

JH-SKT, YOGA, JV, IW, RB, RY

buddha बुद्धः 

JH-SKT

*; {C}jina; {C}bauddha; {MSA}vibuddha

OT

[2913] སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་མུན་པ་སངས་ཤིང་། མཁྱེན་གཉིས་ ཀྱི་ སྣང་བ་རྒྱས་ རྒྱས་པ་/ ... mtshan gyi rnam grangs la kun mkhyen dang/ kun tu bzang po/ rkang gnyis gtso bo/ sku gsum pa/ khyab bdag mkha' mnyam pa/ mkhyen lnga pa/ 'gro ba'i bla ma/ rgyal ba/ mngon shes drug ldan/ bcom ldan 'das/ chags 'joms/ chags bral/ chos kyi rgyal/ chos kyi dbang phyug 'jig rten 'dul/ gnyis med gsung ba/ ston pa/ stobs bcu ba/ thams cad mkhyen/ thams cad sgrol/ thams cad rtogs/ thams cad gzigs/ thub pa'i dbang po/ dus gsum mkhyen/ de bzhin gshegs pa/ dran pa'i dgra/ bdag nyid chen po/ bdud 'dul/ bde gshegs/ rnam par 'dren pa/ mi mnyam pa/ lus med thul/ legs gsung bcas so/

JH-C

etymology of སངས་རྒྱས་ [awakened-spread] is one who has awakened (from the sleep of ignorance) and spread (his intellect to all objects of knowledge)

DM

Germano, Poetic Thought 847.

JV

*, buddhahood, SA ལྟུང་བཞགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་སོ་ལྔ་, one who wakes up to what is, awakened one, fully enlightened one awaken, wakeful, state of enlightenment, condition of enlightenment, enlightened being, enlightenment, state of buddha

IW

* *, enlightened

RB, RY

awakened being/ *(hood)

RY

Buddha, Enlightened One [thd]. Buddha, 

1) enlightenment, awakening, *; enlightened being, the awakened stated. 

2) enlightened, awakened, purified and perfected, awakened perfection, purified unfoldment. awakened one; * 

Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {སངས་པ་དང་རྒྱས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་འཇུག་པས་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་པ་};

one, such as Shakyamuni, who has purified obscurations སངས་ and developed pristine cognition རྒྱས་. buddhahood. The perfect and complete enlightenment dwelling in neither samsara nor nirvana; the state of having eradicated all obscurations, endowed with the wisdom of seeing the nature of things as it is and with the wisdom of perceiving all that exists.