སྐྱེ་བ་

JH-ENG

birth; production; produce; grow; be born; arising

JH-OE

{C}rebirth; place of rebirth; genesis; arising; in his rebirths; which produces; is reborn; gain rebirth; appears; produced things; manner of birth; species; kind; different varieties; to be reborn

JH-T

སྐྱེ་/ སྐྱེ་/ སྐྱེས་/ སྐྱེས་/

JH-SKT, YOGA

jAti. utpatti. utpAda. udaya. upapatti

JH-SKT

{C,MV}*; {MV,MSA}janma; {MV}*; {C,MSA}*; {C}Atmopapatti; {C}utpAdika; {C}*; {C}upapadyate; {C}upAdu (=*); {C}janman; {C}jAyate; {C}pratyAjayate; {MSA}caya; {MSA}utpadyamana; {MSA}*; {MV}janmatva

OT

[154] 1. ( ཐ་མི་དད་པ་) སྐྱེས་པ་/ སྐྱེ་བ་/ 

1) སྔར་མེད་གསར་དུ་འབྱུང་བ་/ ... ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་པ་/ ... lo tog gsar du skyes pa/ ... kha las so skye ba/ ... dga' ba skyes pa/ ... rwa mgo la skye/ shing sa la skye/ ... pho rog la skra dkar mi skye/ ... ma skyes pa skye bar 'gyur/ ... 

2) sngar yod gong du 'phel ba ste chen por 'gyur ba dang ring du 'gro ba sogs/ ... lug bal ring por skyes pa/ ... 2. mi tshe/ ... skye ba hril po/ ... skye ba snga phyi/ ...

YOGA

jananatA. jAta. jAnmika. pratyAjAti. prasUti. vardhaAna. vi-/vRdh:vivardhate. utpadyamAna. ud-/pad:utpadyate. upapadyamAna. upapAda. vRddhi. /jan:jAyante. /ruh:rohati

JV

jati, coming into being, birth, process of being born, origination, to be born, that which has come into existence, production, cycle of existences, arise, happen, take place, give birth to, bear, grow, on-set, news, SA skyes, person, rebirth, become, begin to exist, growing up, thriving, the reborn individual, arising, hatch, life, beings, lifetime, to have, will have

IW

1 ( ཐ་མི་དད་པ་) སྐྱེས་པ་/ སྐྱེ་བ་; 

1) newly arise, be born, give birth; 

2) increase, grow; 

3) human life

RB

birth/ generation/ origination; rebirth; to be born/ come into existence; [process of) birth/ being born (one of twelve links of interdependent connection]; isc.anything that could come into being

RY

taking rebirth. I) 

1) birth, generation, arising, production, origin. 

2) arising, origination, as one of the fourteen non-concurrent formations  ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་. 

3) rebirth, birth, life, lifetime, manner of birth. 

4) rebirth as one of the twelve links {rten brel bcu gnyis}. 

II) {skye ba, skyes pa, skye ba} intr. v.; 

1) to be born, be reborn, originate, arise, come into play, dawn, happen, take place, grow, come into existence, come into being, be produced, become, begin to exist, grow, bud, germinate, sprout, come out newly. 

2) give birth to, give rise to, bear, be pregnant, be with young. 

3) to feel, think. 

4) to progress, increase. 

Def. among the རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {skye ba'i yan lag mngon gyur gyi dbang du byas nas/ mngal du nying mtshams sbyor bzhin pa ni skye ba yin}, {nang gi 'du byed kyi rgyun yod pa skye ba dang skye ba don gzhan bsal nas sngar ma byung ba las gsar du byung ba'i cha'o}