ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད

JH-ENG, JH-DIVE, JV, IW, RY

non-associated compositional factor

JH-SKT

viprayukta-saMskAra

OT

[1450] 'du byed kyi nang gses/ mtshungs par mi ldan pa ste/ gang zag dang/ dus lta bu sems dang mtshungs par ldan pa ma yin zhing/ rang gi gnas skabs la mngon par 'du byed pa'o/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད 

1 bem shes gang rung ma yin pa'i dngos po/ 

2 gzugs shes gang rung ma yin pa'i dngos po/ 

3 bem shes gang rung ma yin pa'i 'dus byas/

JH-DEFE

Definitions: 

(1) a thing that is neither matter nor consciousness; 

(2) a thing that is neither form nor consciousness; 

(3) a compounded phenomenon that is neither matter nor consciousness

JH-DIVT

དབྱེ་བ

1 gang zag yin par gyur pa'i ldan min 'dus byed/ 

2 gang zag ma yin par gyur pa'i ldan min 'dus byed

JH-DIVE

Divisions: 

(1) * that arises as a person; 

(2) * that does not arise as a person

JH-C

Comment: Examples of this include wide categories which cannot be tied down to being just matter or just consciousness, such as thing (dngos po), specifically characterized phenomenon (rang mtshan), that which is able to perform a function (don byed nus pa).

DM

anomalous (Skt. viprayukta) creation. Thurman.

JV

disjunct entity, interpretative schemata, group which cannot be classified as either mind or mental events, *, *

IW

*, non- concurrent formation

RB

situation(al paradigm) (dissociated from form or consciousness)

RY

Nonconcurrent formations are defined as any formation which is neither endowed with matter nor [concurrent with] mind in the case when matter is composed of material particles and mind is what is conscious and cognizant. Nonconcurrent formations. [1,46-47], into 14, into further 10]; non-concurrent formation, [not occurring together with mind {sems} or mental states, {sems byung}. ten non-concurrent formations. *. non-concurrent formation [thd]

ལྡན་མིནའདུ་བྱེད