Gampopa - Jewel Ornament Of Liberation -  Part 42


འཇུག་པི་སེམས་བསྐྱེད་པི་ཕན་ཡོནནིབཅུསྟེསྔབརྒྱད་པའི་ྟེང་དུརང་དོནརྒྱུནཆགསསུའབྱུང་བདང༌། གཞན་དོནསྣ་ཚོགསསུའབྱུང་བའོ། 

དེ་ལདང་པོ་ནི འཇུག་པི་སེམསདེ་བསྐྱེནསསྔརདངམིའདྲསྟེ རང་ཉིདགཉིདཀྱིསལོགགམ བརྒྱ་བར་ྱུརཏམ བགམེད་པརསྤྱོདདམ དེ་ལསོགས་པི་དུསཐམས་ཅད་དུཡངབསོད་ནམསཀྱིཤུགསརྒྱུནམིཆད་པའབྱུང་བཡིན་ནོ། དེ་ལྟར་ཡངསྤྱོད་འཇུགལས སེམསདེ་ཡངདགབླངསགྱུར་པ དེ་ནསབཟུངསྟེགཉིདལོགགམ བགམེདགྱུརཀྱངབསོད་ནམསཤུགས རྒྱུནམིཆད་པདུ་མཞིག ནམ་མཁའམཉམ་པརབ་ཏུའབྱུང༌། ཞེས་གསུངས་སོ 

གཞན་དོནསྣ་ཚོགསསུའབྱུང་བནི སེམས་ཅན་རྣམསཀྱིསྡུག་བསྔལནིསེལ བདེ་བནིསྒྲུབ ཉོན་མོངས་པནིགཅོད་པསྟེ དེ་ལྟར་ཡངསྤྱོད་འཇུགལས གང་ཞིགབདེ་བའཕོངས་པ་དང༌། སྡུག་བསྔལམངལྡནདེ་དག བདེ་བཀུནགྱིསཚིམ་པདང༌། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅདགཅོད་བྱེདཅིང༌། གཏི་མུགཀྱངནིསེལ་བྱེ་པ། དེ་དངདགེམཚུངསག་ལཡོད དེ་འདྲི་བཤེསཀྱངག་ལཡོད བསོད་ནམསདེ་འདྲག་ལཡོད ཅེས་གསུངས་སོ 

གྲངསསུཆད་པནི འདི་ནབཟུང་ནསསངས་རྒྱསཀྱིབར་གྱིཡོན་ཏནཐམས་ཅདའབྱུང་བཡིནཏེ བགྲངསཀྱིསམིལངངོ༌། 

བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམསདེདོར་བི་ཉེས་དམིགསནིགསུམསྟེ ཉེས་པངན་འགྲོའགྲོ་བདང༌། ཉེས་པགཞན་དོནལསཉམས་པདང༌། ཉེས་པཐོབ་པཡུན་རིང་དུཐོགས་པའོ། 

དེ་ལདང་པོ་ནི དམ་བཅའསྒྲུབསྟེསེམས་བསྐྱེདཤོརསེམས་ཅནབསླུ་པར་ོང་བ དེའིརྣམ་སྨིནངན་སོངདུསྐྱེ་བའོ། དེ་ལྟར་ཡངསྤྱོད་འཇུགལས གལ་ཏེདེ་ལྟརདམ་བཅནས ལས་ཀྱིབསྒྲུབ་པམ་བྱས སེམས་ཅནདེ་དག་ཀུནབསླུཔས བདག་གིའགྲོ་བཅི་འདྲའགྱུར ཞེས་གསུངས་སོ 

ཉེས་པགཞན་དོནམི་ནུས་པནི ཇི་སྐདདུ འདི་ལྟརདེ་ནིབྱུངགྱུར་ན སེམས་ཅན་ཀུནགྱིདོན་ལདམན ཞེས་གསུངས་སོ 

ཐོབ་པཡུན་རིང་དུཐོགས་པནི ཇི་སྐདདུ དེ་ལྟརལྟུང་བསྟོབས་ལྡནདང༌། བྱང་ཆུབ་སེམསསྟོབས་ལྡན་པ་དག འཁོར་བརེསཀྱིསའདྲེ་བྱེ ཐོབ་པཡུན་རིངཐོགས ཞེས་གསུངས་སོ 

བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམསབསྐྱེད་འཆོ་བའི་ྒྱུནིགཉིསཏེ སྨོན་པ་འཆོ་བའི་ྒྱུདང༌། འཇུག་པ་འཆོ་བའི་ྒྱུའོ། དེ་ལདང་པོ་ནི སེམས་ཅནབློསྤངས་པདང༌། ནག་པོའི་ཆོས་བཞིབསྟེན་པདང༌། མི་མཐུན་པའི་ེམས་བསྐྱེད་པ་འཆོརོ 

འཇུག་པི་སྡོམ་པ་འཆོ་བའི་ྒྱུནི བྱངས་ལ ཕམ་པི་གནསལྟ་བིུ་ཆོསབཞིཀུན་ནས་དཀྲིས་པཆེན་པོསྤྱད་འཆོ་བར་བདོ ཀུན་ནས་དཀྲིས་པའབྲིངདང༌། ཆུང་ངུསྤྱད་པནིསྨདཙམ་དུབཤདདོ སྡོམ་པཉི་ཤུ་པལས དེའིསྟེང་དུསྨོན་པའི་སེམས་བསྐྱེདཤོརབསཀྱང་འཆོ་བར་བདོ རྣམ་པརགཏནདབབ་པབསྡུ་བལས བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པགཏོང་བི་རྒྱུ་བགསུངསསོ སྔགཉིས་པོདང༌། བསླབ་པཕུལ་བདང༌། ལོག་ལྟསྐྱེས་པའོ། སློབ་དཔོནཞི་བ་ལྷི་ཞལནསཀྱངམི་མཐུན་པའི་ེམསསྐྱེས་པཀྱངསྡོམ་པགཏོངངོ༌། ཞེས་གསུངས་སོ 

ཤོརཕྱིརབཅོས་པི་ཐབསནི སྨོན་པའི་སེམས་བསྐྱེདཤོརསླརབླངས་པསོརཆུདདོ འཇུག་པི་སྡོམ་པཤོརལ་ཡང༌། སྨོན་པི་སེམསཤོརབསའཇུག་པཤོརདེ་ནིསྨོན་པསོརཆུདཔསའཇུག་པཡངརང་བཞིནགྱིསསོརཆུདདོ རྒྱུགཞནགྱིསསྡོམ་པཤོརནི སླརལེནདགོསསོ ཕམ་པི་གནསལྟ་བུབཞིཀུན་ནས་དཀྲིས་པའབྲིངདངཆུང་ངུསྤྱད་པནིབཤགས་པཆོགགོ དེ་ལྟར་ཡངསྡོམ་པཉི་ཤུ་པལས སྡོམ་པསླར་ཡངབླང་བ་བྱ། ཟག་པའབྲིངནིགསུམལ་བ གཅིགགིམདུན་དུལྷག་མརྣམས ཉོན་མོངསམི་མངསབདགསེམསབཞིན ཞེས་གསུངས་སོ 

དམ་ཆོསཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུཐར་པརིན་པོ་ཆེའི་རྒྱནལས བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམསཡོངས་སུབཟུང་བི་ལེའུསྟེདགུ་པའོ།། །།