འཁོར་བ་

JH-ENG

cyclic existence; cycle [of powerless birth, aging, sickness, and death]

JH-OE

{C}transmigration; birth-and-death

JH-SKT, YOGA, DM

saMsAra

JH-SKT

{MV,MSA,C}*; {MSA}saMsaratA; {MSA}saMvRti

OT

[316] 1. (tha mi dad pa) 1) bskor nas rgyu ba/ ... glog 'khor 'di thengs gcig btang nas rgyun mi 'chad par 'khor bzhin 'dug ... 'tshub skor 'khor ba/ ... phar tshur nyo 'tshong gi skor ba 'khor thub pa/ ... kho rang phyogs la phyin nas phyir 'khor ma byung/ ... gzhan la gnod 'tshe gang bskyal tshang ma rang gi thog la 'khor 'dug ... 2) yeng ba/ ... ltad mor mgo 'khor nas bsdad pa/ ... 3) sems nang du dran pa dang 'char ba/ ... kho mthong ba dang nga'i sems la bsam tshul 'di 'dra zhig 'khor byung/ ... 4) 'du ba dang chags pa/ ... lte ba'i mtha' skor du 'khor ba/ ... ri la ri dwags 'khor dang/ chu la nya mo 'khor/ ... lag par sha yod na nam mkhar bya 'khor yong/ ... rtswa rtser zil pa 'khor ba/ ... 2. 'gro ba rigs drug gi gnas sam zag bcas nyer len gyi phung po lnga/ ... ming gi rnam grangs la sngon chaD dang/ 'jig rten/ thun mong chos/ sdug bsngal 'byung gnas/ ma rig khams/ gtsug lag dang po/ zhi 'dzin pa/ yang srid/ srid pa bcas so/

YOGA

parivArya. saMsRti. saM-/sR:saMsarati. saM-/sR:saMsarat. /bhram:bhramati

DM

*, vicious circle. ཀློང་ཆེན་པ་ 9.11. 'to take ones turn.'

JV, RY

cyclic life

JV

samsara, fictitious being, turn, use, utilize, apply, cyclical existence, transmigration, walk around, revolve, cycle, rotate, wheel, world, turn round, circumambulate, walk all round, elapse, be completed, be formed, perfected, rotatory existence, round of transmigration, cyclic existence, *, to linger in

IW

1) turn in a circle 

2) turn the head = attract someone's attention; 

3) apprehension; 

4) congregate/ live; 

5) samsara)/ [syn: la sngon chad dang, འཇིག་རྟེན་, ཐུན་མོང་ཆོས་, sdug bsngal 'byung gnas, ma rig khams, gtzug lag dang po, ཞི་འཛིན་པ་, ཡང་སྲིད་, སྲིད་པ་] turn round/ about, go round, circle, turn, spin, rotate, cycle, revolve, take one's turn, go around, wander, walk around, circumambulate, ramble, move around, be surrounded, encircled, return, travel through, transmigrate, be present, hang around, be drawn to, be magnetized, surround, encircle, gather, think of, come to one's mind, elapse, complete a cycle (of time), spin (of the head) life-cycle, revolution, cyclical existence (of sentient beings who suffer through the round of rebirth) transmigratory existence, round of existence, vicious circle, sangsara, samsaric world, world.]. 

1) turn in a circle; 

2) turn the head = attract someone's attention; 

3) apprehension; 

4) congregate/ live; 

5) samsara

RB

cyclic existence/ samsara; to be caught up in/ move through/ circle in samsara

RY

to turn around. cyclic existence [thd]. Samsara. 'Cyclic existence,' 'vicious circle' or 'round' of birth and death and rebirth within the six realms of existence, characterized by suffering, impermanence, and ignorance. The state of ordinary sentient beings fettered by ignorance and dualistic perception, karma and disturbing emotions. Ordinary reality, an endless cycle of frustration and suffering generated as the result of karma. to rotate, spin; Samsara, cyclical existence, [samsara]; {འཁོར་བ་, འཁོར་བ་, འཁོར་བ་} intr. v.; 

1) to turn round, to turn about, to go round, 

2) Samsara, samsaric world. cyclic existence/ samsara. life-cycle, revolution, the cyclical existence of sentient beings who suffer through the round of rebirth. phenomenal, transmigratory existence, round of existence, vicious circle. v. to circle, turn, spin, rotate, cycle, revolve, take one's turn, go around, to wander, walk around, circumambulate, ramble, move around. 

3) to be surrounded, encircled. 

4) to return. 

5) travel through, transmigrate. 

6) presence. 

7) to be present, hang around, be attracted, drawn to, magnetized. 

8) to surround, encircle. Syn {སྐོར་བ་} 

9) to attract, magnetize, draw to, in, gather. Syn {བསྡུ་} 

10) to think of, come to one's mind. 

11) to elapse, complete a cycle [of time] 

12) to spin [of the head], be dizzy 

13) world. to be caught in cyclic existence