|
JH-ENG, JV, IW, RY |
if |
|
|
JH-ENG |
*; in case of. ... gyur: * it would be |
|
|
JH-SKT |
... gyur: {MV.I.21 v}ced bhavet |
|
|
OT |
[353] brtag pa mtha' bzung gi sgra'am ma nges pa brtag pa'i tshig phrad cig ... tshang mas phyar ba gru 'degs byed dgos pa las/ gal te mi gcig gis de ltar ma byas na las don la 'thus shor yong/ ... khyod kyis gal te byed ma thub na ngas rogs zhu chog ... |
|
|
JH-C |
Comment: Usually used with na. |
|
|
YOGA |
yadi. sacet |
|
|
DM |
a kind of food container. Btsan-lha. chos 'byung ba'i rgyur rkyen du sna tshogs 'gro ba'i brda ru / rten 'brel gyi gal te phyag na 'dzin. Zhi-byed Coll. II 140.3. 'khor ba la rang bzhin myed pa'i brda' ru / rten 'brel gyi gal te'i grib ma la bzhad. Ibid. II 167.1 (also, 296.4). |
|
|
JV |
*, suppose, in case, supposing, just in case, eventually, *, in case of, implies conditional possibility, ...na is * clause connective, ...tshe is * clause connective |
|
|
RY |
should it be {gal te 'jigs pa dang bcas pa'i lam lta bu yin na} should the road be hazardous. in case, (usu. + na / tshe) *, in case; crow-bar, handspike. Yet |