|
JH-ENG |
element; arising; creature; arise; come forth; emerge; appear |
|
|
JH-OE |
{C}produce; has had; (has been) produced; has arisen; raised; appearance (in the world); leading forth; leaving home; (has been) begotten (by); be the offspring of becomes; stands; takes place; occurs; comes about; source; there can be; possibility; possible origin; make possible |
|
|
JH-T |
||
|
JH-SKT, YOGA |
pravRtti. bhUta. utpatti. utpanna. utpAda |
|
|
JH-SKT |
{LCh,MSA}*; {C}abhutI; {C}sambhava; {C}bhavati; {MV}prabhavata; {C}upapadyati; {C}*; {MSA,MV}*; {MV}*; {C}prasUta; {C}naiSkramya; {C}nairyANika; {C}nirvRtti; (pra _/vRt): {MV}pravartate; {MV}*; {L}pravRt-; {MV}anusAra (e.g.: sUtra-anusAra); {MSA}niHsAra; {MSA}abhyudaya; {MV,MSA}udaya; {MSA}uccaraNa; {MSA}upari-pAta; {MSA}gata (e.g.: akSa-gata); {MSA}janmatva (e.g.: buddha-janmantva); {MSA}nizcaraNa; {MSA}nirdiSTa; {MSA,MV}prasava; {MV}samudAcAra; {MSA}vAhitA; {MSA}vAhitva; samutpAda |
|
|
OT |
[1980] 1.(tha mi dad pa) byung ba/ 'byung ba// 'thob pa dang/ yong ba/ skye ba/ 'bab pa/ ... zhal mjal gyi go skabs 'byung ba/ ... las don la skul lcag thebs pa dang/ bsam blo la yar thon lhan cig tu byung ba/ ... byas rjes chen po sngar byung ma myong ba zhig bzhag pa/ ... gnas tshul byung nas ma 'gags pa rnams la brtag dpyad byed pa/ ... 2 ... .1) dngos po thams cad kyi gzhi/ ... 2) (mngon) 'byung ba la sa chu me rlung nam mkha' ste lnga yod pas grangs lnga mtshon/ ... |
|
|
YOGA |
nir-/gam:nirgacchanti. nis-/car:nizcarati. pratyupasthita. prabhava. prAdurbhAva. prA-dur-/bhU:prAdurbhavati. prAdur-/bhU:prAdurbhavanti. bhava. saMbhava. samutthita. samudaya. ut-/pad:utpadyate. ut-/pad:utpadyante. ud-/pad:utpadyate. upanipAta |
|
|
DM |
elements. Germano, Poetic Thought 871. |
|
|
JV |
come forth, elements, elemental forces, evolution phases, materiality functions, materiality-producing forces (sa, chu, me, rlung, nam mkha'), arise, spring up, emerge, appear, be set free, go forth, set out, was, past tense indicator, mundane sufferings, come about, progressive order, ordinary, physical, derive, emanate, evolve, happen, originate, to derive from, to be released from, to manifest, leave, become involved in, get a sense of, to get involved in, source |
|
|
IW |
1) aris[ing]; 2) happen/ come; 3) the elements [metaphorically = "5", appearance, arising, element, ordinary, physical, source, an emergence, state of being, existence coming into existence come out]. ordinary, of the elements. 1) aris[ing]; 2) happen/ come; 3) the elements; 4) five |
|
|
RB |
(las) 'byung ba - to come about due to . . .. element(al quality); to occur/ happen/ ensue; to come into being/ come about/ ensue/ lead to/ come from/ issue; to account for/ ensure; to be operant (as); isc. to pertain |
|
|
RY |
can take place. {'byung ba, byung ba, 'byung ba} intr. v. 1) appearance in the world, element. 2) ordinary, physical. 3) {'byung} 4) source. 5) an emergence, state of being, existence. coming into existence, to come out, to occur, arise, to emerge. elements; element; to originate from; element(al quality); to occur/ happen/ ensue; to come into being/ lead to/ come from; to encounter [hardship] |