|
JH-ENG |
continuity; enter; begin; engage; apply; entrance |
|
|
JH-OE |
{C}produce; productive; arising; find satisfaction; strides forth; entrance; descent; depart; descend; fall into; enter into; enter on; depart; functions; proceed; go away; set out for; take their leave; forms (habit); frequents; proceeds; takes place; move forward; enters (into); appear (among people); introduction; worldly activity; proceeding; one can initiate into; setting forth/out; procession; method;{GD:247} [practical] application; {GD:415} to relate |
|
|
JH-T |
gzhug 'jug bcug chug |
|
|
JH-SKT, YOGA |
pravRtti. praveza. prasthAna. avatAraNa. avatAra |
|
|
JH-SKT |
{LCh,MSA,C}*; {C}pravartate (=pravartayati); {C}pravRtta; {C}evaM pravRtta; {MSA}vRtti; {C}avatarati; {MSA}*; {MSA}*; {C,MV,MSA}*; {C}pravizati; {C}pravezayati (=pravizati); {MSA}vizaNa (sic); {L}praskhandha; {MSA}(pra _/skand): praskandati; {C}krAmati; {C,MV}avakrAnti; {C}avakrAmata; {C,MSA}avakrAmati; {C}prakrAmati; {C}*; {C}prasthiti; {MV}visAra; {MV}sAra; {MSA}(prati _/pad): pratipadyate; {C}adhyAlambate; {MSA}vAhitva; {C}pracArayati; 'dzin du 'jug pa = {MSA}grAhaNa |
|
|
OT |
[904] 1. ཐ་དད་པ། bcug pa/ gzhug pa/ chug / 1) snod sogs kyi nang du 'jog pa dang blug pa/ ... phru gu bu bcol khang la bcug ... 'dzin grwa de'i nang la slob phrug gsar pa re gnyis bcug ... nyes can btson rar bcug ... tshong zog rnams rlangs 'khor nang du chug cig ... 2) gral du 'khrid pa/ ... chos dad med pa'i mi rnams btsan shed kyis chos la mi 'jug ... yul gyar ba dag rang yul du log tu 'jug pa/ ... 3) byed pa dang/ spyod pa/ ... bkod pa zhib gsal med na 'jug dka'/ skad cha zhib gsal med na go dka'/ ... dngos su lag bstar 'jug pa/ ... lus srog blos btang gis gzhan skyob par 'jug pa/ ... 'gro lugs ngan par 'jug mi rung/ ... 4) bya ba gang zhig skul ba'am kha sgyur ba/ ... rta la rtswa za ru 'jug ... nad par sman 'thung du chug ... gsang gros 'di'i rigs mi gzhan su la'ang shes su ma 'jug ... mi dmangs rnams spyi tshogs ring lugs kyi lam bzang du 'gro ru 'jug dgos/ ... nga tsho tshang ma 'gro la/ kho gcig pu 'dir sdod du chug ... sgo phyugs 'phel du 'jug ... 2. ཐ་མི་དད་པ། zhugs pa/ 'jug pa/ zhugs// rjes su 'brang ba dang 'gro ba/ ... 'gro chas bsdogs te lam du 'jug ... bzo pa'i gras su zhugs pa/ ... yi ge 'di ni 'gro ba'i don du'ang 'jug ... 3 ... 1) ldan min 'du byed kyi nang gses shig ste/ rgyu dang 'bras bu rgyun mi 'chad par 'jug pa/ ... 2) (mngon) nya dang/ rus sbal/ phag rgod/ mi yi seng ge/ mi'u thung/ mi sdug pa/ nag po/ dga' byed ra ma Na/ rgyas pa ra ma Na/ sangs rgyas ki tra'i rtse ste khyab 'jug la 'jug pa bcu yod pas grangs bcu mtshon/ ... |
|
|
JH-EXT |
||
|
JH-EXE |
1. at the time of such reference{DASI 561.4}; 2. mistaking as one [what is actually not one, this being] in the context of [practical] application {GD:247}; 3. practical point of view {GD:260} |
|
|
YOGA |
gati. cAra. pravartaka. pra-/vRt:pravartate. pra-/vRt:pravartamAna. pratipatti. pratipadyamAna. pratipanna. pra-/yuj:prayujyate. prasara. pra-/skand:praskandati. anu-/vRt:anuvartate. anu-/pat:anupatati. anupravizat. anu-pra-/viz:anupravizati. anupraveza. Abhoga. vAhana. vAhitA. vAhin. /kram:krAmati |
|
|
JV |
process, enter, continue, begin, get involved, precede, engage in, inhale, resurrect, fill in, stuff, perseverance (Bodhicitta), put, slow inhale (direct or indirect), put into, insert, infuse, inject, appoint, constitute, command, permit, suffer, application, slow inhalation, go into, enter, set about, first stage of a disease, fix, manifest, place out, settle, induce, allow, to apply, slow inhalation, SA rlung bsang brgyad, to pursue, to practice |
|
|
IW |
six avatars of Vishnu (/ [met) nya dang, rus sbal, phag rgod, mi yi seng ge, mi'u thung, mi sdug pa, nag po, dga' byed ra ma [na], rgyas pa ra ma [na], sangs rgyas [ki tra'i rtse] ste khyab 'jug la 'jug pa bcu ]. application, practice, descent, entrance, regular sequence, setting out on, {dbu ma la 'jug pa} usage, regular sequence [one of the 10 non-concurrent formations] skad cig dang bar chad pa la de mi rung bas rgyu 'bras kyi gnas skabs kyi rgyun bar mi chad par 'byung ba'o] establish [others on the path], enter, place, go into, follow, go in, walk in, enter, undertake entering, proceed, start to function, act, function, start working, function, enter, actually enter, apply, practice, be penetrated. 1) put/ establish/ bring in; 2) do/ practice[!]/ apply[ication]/ function four begin/ undertake to; 5) follow/ accompany/ succession/ proceed; 6) avatar [of Vishnu]; 7) descent; 8) enter[rance]/ set out on/ go into [9 usage; 10) be penetrated; 11) 1 of the 10 non-concurrent formations: instantaneous unfailing unbroken succession of cause and effect; six avatars of Vishnu |
|
|
RB |
to engage/ enter/ begin/ become involved; to infuse (i.e., with blessings); involvement/ function(ing)/ operation; isc.to merge with/ gain access |
|
|
RY |
to penetrate. to operate [ggd]. [practical] application [ggd]. 1) intr. {'jug pa, zhugs pa, 'jug pa, zhugs} intr. v.; 2) {'jug pa, bcug pa, gzhug pa, chug} trans. v.; to mean, apply to, refer to; name of a text; {dbu ma la 'jug pa} Madhyamakavatara; to insert, infuse; to engage/ enter/ begin/ become involved; to infuse (i.e. with blessings); involvement/ functioning/ operation; application [as in awakening mind of ...]; descent, entrance, regular sequence, setting out. Syn {dbu ma la 'jug pa} Syn {bya ba} 1) usage. 2) establishing [others on the path]. 3) to enter, to place, the going into, to follow, to go or walk in, to enter, to undertake, the entering. 4) manifestation, 5) [gradual] involvement. 6) proceeds [compassion which proceeds to all beings], to proceed, to undertake; starting to function, proceed, act, function, start working, functioning, entering, 'actually entering', application, practice, activity, continuity [of cause and effect]. to be penetrated, Regular sequence, as one of the ten non-concurrent formations; Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {skad cig dang bar chad pa la de mi rung bas rgyu 'bras kyi gnas skabs kyi rgyun bar mi chad par 'byung ba'o}; // for ex.: gzhan la gsod 'jug pa - to allow; penetrate, fully comprehend, occur, enter // Entering the Middle Way; Madhyamakavatara |