ཏམ་

JH-ENG

and; or; particle indicating question

OT

[1024] 1. bod kyi yi ge gtan la phab pa'i skad gsar bcad ma byas gong ming mthar da drag yod pa'i na ra la'i rjes su sbyor ba'i 'byed sdud kyi sgra'i rkyen zhig ... da ... na ra la ... yar byon tam/ mar byon/ ... khab thar tam/ skud pa thar/ ... phar bskyal tam/ tshur bskyal/ ... 2. da drag can ming mtha' na ra la'i rjes su sbyor ba'i the tshom ston byed kyi sgra'i rkyen zhig ... na ra la ... yar byon tam/ ma byon/ ... khab thar tam/ ma thar/ ... tshur bskyal tam/ ma bskyal/ ...

IW

1. or/?. ?/ or for words ending in Tibet. 1) or; 2) ? [after na ra la] ma bskyal- 1. or/? [after NA RA LA Bod kyi yi ge gtan la phab pa'i skad gsar bcad ma byas gong ming mthar da drag yod pa'i 'byed sdud kyi sgra'i rkyen zhig ..Yar byon tam, mar byon,...Khab thar tam, skud pa thar,...Phar bskyal tam, tsur bskyal,...2. Da drag can ming mtha' na ra la'i rjes su sbyor ba'i the tsom ston byed kyi sgra'i rkyen zhig ...Na ra la...Yar byon tam, ma byon,...Khab thar tam, ma thar,...Tsur bskyal tam, ma bskyal]