བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ

JH-ENG

Bodhisattva; a hero with respect to contemplating enlightenment; one intent on full enlightenment

JH-SKT, JV, IW, RB, RY

bodhisattva

JH-SKT

{LCh,C,MSA,MV}*

OT

[1870] theg chen slob lam pa'i gang zag ste/ byang chub chen po thob ched bskal pa'i yun dang/ 'gro mang gi mtha'/ dbu dang yan lag gi sbyin pa gtong ba la sems @1871 mi zhum pas byang chub sems dpa' zhes bya'o/ ...

YOGA

bodhi-sattva

DM

Bodhisattva. For three types, the shepherd ( ལུག་རྫི), the leader ( རྗེ་དཔོན), and the oarsman ( གཉན་པ), see 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) X 15.1 ff.

JV

*, ( བྱང is ཆོས་སྐུ,  ཆུབis ལོངས་སྐུ, སེམས་དཔའ is སྤྲུལ་སྐུ), purified brave and powerful soul, mahayana saint, those who are heroically committed to pure and total presence, 3 special attributes ( ཏིང་ངེ་འཛིན,  སྟོབས་བཅུ, མི་འཇིགས་པ), being on path of enlightenment, Heroic Ones, awakening being

IW

* [on the paths of learning of mahayana, enlightenment thob ched kalpa and, 'gro mang gi mtha', dbu dang yan lag gi never discouraged in giving; those who are heroically committed to pure and total presence]

RY

*. Someone who has developed bodhichitta, the aspiration to attain enlightenment in order to benefit all sentient beings. A practitioner of the Mahayana path; especially a noble * who has attained the first level. * [awakening being]; *. bodhisattvas. a being on the path of enlightenment, bodhisattva. 'heroic being of enlightenment'

བྱང་ཆུབ་སེམསདཔའ