ག་ལ་

JH-ENG, JH-OE

how?; where?

JH-OE

{C}*

JH-SKT

{C}kuta

OT

[337] 1) gang du/ ... khyod ga la 'gro/ ... 2) ci la/ ... lcags dngul du ga la 'gyur/ ... nor 'khrul ma byung ba tsam las byas rjes ga la yin/ ... rang gi 'os 'gan bsgrub rgyu hur brtson mi byed ga la rung/ ... ngan pa'i bsam don 'grub pa ga la srid/ ... de lta'i yul ring po ga la thogs/ ... chu mig rang nyid ma skam na/ sa yis mnan kyang ga la thub/ ... dka' ba'i las shig ma brgyud na/ zhim po'i zas shig ga la rag ...

JV

how, in what way, where, whither, for what, owing to what, where, "how could"

IW

1) to where? whither?; 

2) how could there be? how would it be possible?

RY

1) whither, how could? how possible?, where. 2) definitely not, no way. 3) what is the use; verb + : who or how can one do the verb; whither, how could? how possible?. verb + ga la - who or how can one do the verb. verb + ga la - who or how can verb be done?. how could {dad pas dge ba sgrub pa phun sum tshogs pas ga la gnod} How could wealth and glory be harmful to one who faithfully practice virtuous action?