|
JH-ENG |
[various-collection]; the varieties; variegated; various |
|
|
JH-OE |
{C}all; different; distinguished; difference; manifold; multiplicity; manifoldness; differentiation; bright |
|
|
JH-SKT, YOGA |
citra. nAnAtva. vividha. vicitra. vaicitrya |
|
|
JH-SKT |
{L,MSA}nAnA; {C}*; {C,MSA}*; {MV,MSA}*; {MSA}*; {L}vizeSa; {C}* |
|
|
OT |
[1585] 1) mi 'dra ba mang po/ ... tshos gzhi sna tshogs yod pa'i ras khra/ ... 2) (mngon) 1/'dod pa dang/ dus dang/ gang ba la sogs pa sna tshogs kyi lha la bcu gsum yod pas grangs bcu gsum mtshon/ ... 2/chu rta lo/ ... |
|
|
YOGA |
nAnatva. nAnA-prakAra |
|
|
DM |
Achard, L'Essence 118. |
|
|
JV |
manifoldness, all, earth, various, all sorts, every kind, diversity, a constellation, SA chu smad skar ma, multiplicity, different kinds, infinitely diverse, variety, in all its variety, variety of phenomena, various types, various ways, dissimilar, many different types, of various kinds, variety of types, various aspects, although various, different |
|
|
IW |
1) many different kinds; 2) 13; 3) Chu rta lo; 4) multicolored, variegated |
|
|
RB |
myriad; various; all (its/ their) variety; isc. multi-faceted |
|
|
RY |
vishva; diversity, different kinds; all kinds, diversified, manifold world, varied, variegated, variety, various, multiplicity, varying, carious, plethora, Citra bhanu, the 16th year of {rab byung}, Syn {chu pho rta}; multicolored. all kinds of. Vishva. Variety, manifold purposes. In this book the Vishva Temple at Samye used for teaching arts and crafts |